O Que Vestir e Levar para o Tempo em Furano e o Lago Azul em Biei

• Escolha principal Flores de Furano e Lago Azul a partir de US$48 Duração1 dia^[4]Idiomas do guiaInglês, Chinês, Japonês, Coreano^[4]Avaliação4,56 de 122 avaliações^[4]CancelamentoCancelar até 24h antes para reembolso^[4] Ver disponibilidade
• Zoológico, cascata, Lago Azul a partir de US$48 Duração9 horas a 1 dia^[5]Idiomas do guiaChinês, Inglês^[5]Avaliação4,49 de 47 avaliações^[5]CancelamentoCancelar até 24h antes para reembolso^[5] Ver este passeio
• 5 Melhores Locais Fotográficos de Biei a partir de US$60 Duração10 a 10,5 horas^[6]Idiomas do guiaInglês, Coreano, Chinês^[6]Avaliação4,72 de 77 avaliações^[6]CancelamentoCancelar até 24h antes para reembolso^[6] Ver este passeio

O tempo em Furano por mês: o que muda, o que levar

Furano e Biei situam-se num clima continental frio com verões amenos e invernos gélidos.^[7] Essa única linha é o ponto de partida honesto para fazer a mala. As colinas não o amenizam: uma tarde de verão brilhante nos campos de flores parece um dia de verão proper, e o mesmo local no inverno é um mundo diferente. Uma lista de temperaturas de Furano por mês é útil quando está a escolher datas, mas para fazer a mala a resposta volta sempre às camadas.

O verão é quando a maioria dos viajantes vem. No Campo Tradicional de Lavanda da Farm Tomita, a lavanda floresce de finais de junho a finais de julho, e a melhor época de visita é de início a meados de julho.^[1] Se a lavanda for o objetivo, essas semanas ditam o que levar mais do que qualquer outra coisa: roupa leve e respirável para o meio do dia, um chapéu e uma camada quente para o momento em que o sol se esconde atrás de uma nuvem.

O inverno tem o seu próprio encanto. A iluminação do Lago Azul decorre de 24 de outubro de 2025 a 22 de abril de 2026, com a iluminação a começar às 17:00 em outubro, novembro e janeiro, às 16:30 em dezembro, às 17:30 em fevereiro, às 18:00 em março e às 18:30 em abril, permanecendo até às 21:00.^[2] Uma visita ao fim da noite significa ficar parado ao frio durante algum tempo, por isso vista-se para isso em vez de se vestir para uma paragem rápida para uma fotografia.

Vestir-se em camadas para um dia de Sapporo até às colinas

O percurso desta página sai de Sapporo e regressa no mesmo dia, com paragens na Estrada Patchwork em Biei, no Lago Azul de Shirogane, em Shikisai-no-oka, num restaurante local e na Farm Tomita.^[4] Desloca-se entre uma cidade, um autocarro e o campo aberto num único dia, por isso três camadas finas vencem um casaco grosso: uma camada de base que gere o suor, uma camada intermédia quente que pode retirar no autocarro e uma camada exterior corta-vento.

Mantenha a camada intermédia ao alcance sem ter de abrir a mala. Um fleece fino, um casaco leve de penas ou um suéter de lã funcionam todos. Adicione um cachecol para os inícios mais cedo e para os regressos ao fim da tarde, e luvas finas se estiver a viajar fora dos meses de verão. Um chapéu ganha o seu lugar duas vezes: proteção solar nos dias de sol e calor para o resto do ano.

Um hábito que torna as camadas eficazes: vista-se para o ponto mais frio do dia, não para o mais quente. Se começar em Sapporo e terminar numa fazenda nas colinas, isso normalmente significa sair do hotel ligeiramente mal agasalhado para a cidade. Tirar uma camada e guardá-la na mala é fácil, e muito mais difícil é encontrar um pulôver extra numa fazenda de flores.

Ar fresco junto à água no Lago Azul, onde tílias e bétulas mortas se erguem do azul.

Proteção solar nos campos de flores abertos

Os campos de flores são vastos e maioritariamente abertos. Shikisai-no-oka é um conjunto de jardins de flores panorâmicos espalhados por quinze hectares de terra em Biei.^[3] À volta deles, as terras agrícolas dão às colinas o aspeto de um mosaico, com trigo, batatas, feijão e beterraba açucareira como as quatro culturas principais na rotação de Biei.^[8] Isso significa muita caminhada com muita pouca sombra.

Leve protetor solar e reaplique-o durante o dia, especialmente no pescoço, nas orelhas e nas costas das mãos. Um chapéu de abas e umas óculos de sol tornam os campos muito mais confortáveis, e uma camisa leve de mangas compridas sobre uma t-shirt é muitas vezes mais fácil do que estar a repor protetor solar nos braços. Leve também água: o passeio de um dia inclui uma paragem num restaurante local,^[4] mas os campos em si estão expostos.

Insetos nos campos e como lidar com eles

Flores, culturas e tardes quentes significam insetos. Normalmente são um incómodo e não um problema real, e um pouco de planeamento mantém-os fora do seu dia. Leve uma pequena garrafa de repelente de insetos, mantenha uma camada leve de mangas compridas para o fim da tarde e evite perfumes fortes ou loções perfumadas quando souber que vai caminhar pelos campos.

Caminhe nos caminhos em vez de atravessar as fileiras plantadas, o que é melhor para as flores e para si. Mantenha os alimentos e as bebidas doces fechados quando não estiver a comer, e se as picadas tendem a inchar-lhe, leve o que funciona em casa e fale com o seu médico antes de voar. Um ou dois lenços humedecidos com repelente no bolso pesam quase nada e são fáceis de usar numa paragem na fazenda antes de voltar para o autocarro.

Calçado para caminhos de cascalho e chão de fazenda

Espere uma mistura de superfícies: degraus de autocarro, parques de estacionamento pavimentados, caminhos de cascalho, trilhos compactos de fazenda e sebes de relva. Sapatos antiderrapantes com os dedos cobertos são a escolha sensata, e devem ser sapatos em que já tenha caminhado alguns quilómetros. Sapatos novos num dia longo fora são uma forma fiável de acabar com os pés doloridos.

A resistência à água importa mais do que o estilo na segunda metade do ano. Ténis resistentes à água ou sapatos de caminhada leves aguentam a maioria dos dias de verão, e mais sola com um tornozelo ligeiramente mais alto ajuda no terreno de inverno. Um par extra de meias ocupa quase nenhum espaço e pode salvar uma tarde molhada.

O que quer que escolha, use-os antes da viagem. Um dia que mistura viagem de autocarro, trilhos de fazenda e passarelas no Lago Azul pede mais aos seus pés do que um dia na cidade, e o conforto importa mais do que a aparência nas fotografias onde os sapatos mal se veem. Pensos para bolhas e um par extra de meias numa bolsa de dia são um pequeno seguro para um dia construído à volta de caminhar.

Equipamento para a chuva, vento e cuidados com as baterias no frio

Uma casaco impermeável com capuz que se guarda na mala é a coisa mais útil na bolsa. Nos campos abertos, o vento torna um guarda-chuva desconfortável, e uma casaco serve também como camada corta-vento na caminhada junto à água no Lago Azul. Um saco seco simples ou uma capa de plástico para telemóvel, câmara e passaporte mantém tudo a funcionar quando a chuva chega.

O frio drena as baterias. As baterias de telemóveis e câmaras perdem carga mais depressa em temperaturas baixas, por isso mantenha reservas num bolso interior e carregue tudo no hotel na noite anterior. Um telemóvel mantido quente no bolso do peito dura consideravelmente mais do que um que fica numa mochila fria, e uma bateria portátil cobre a lacuna.

Para a segunda metade do ano, leve luvas, um chapéu que cubra as orelhas e meias que se mantenham quentes quando húmidas. Os dias de inverno aqui podem ser brilhantes e secos, bem como com neve, por isso óculos de sol e uma casaco ganham o seu lugar na mesma bolsa. Se estiver ao ar livre para a iluminação ao anoitecer, leve uma garrafa térmica e aquecedores de mãos; ficar parado ao frio é aquilo que as pessoas subestimam.

O Lago Azul de Shirogane e o ar fresco junto à água

O Lago Azul é a paragem que as pessoas recordam. Foi criado acidentalmente em 1988, quando foram construídas barragens de controlo de erosão ao longo do Rio Biei para proteção contra deslizamentos de lama provenientes do vulcão ativo Tokachidake.^[9] O Tokachidake tem uma altitude de 2.077 m (6.814 pés) e entrou em erupção pela última vez em 2004.^[10] O azul deve-se a coloides de hidróxido de alumínio em suspensão na água, que dispersam a luz azul num processo chamado espalhamento de Rayleigh.^[11]

Uma parte da cena está dentro de água: tílias japonesas mortas e bétulas brancas que outrora eram um terreno seco de floresta, agora surgindo do azul como um jardim de esculturas.^[12] Perto dali, a Cascata Shirahige desce aproximadamente 30 metros para o Rio Biei e é uma rara cascata subterrânea de corrente cuja água flui diretamente de fendas na face rochosa.^[13] O ar fresco da água faz parte da visita, por isso uma camada corta-vento e um chapéu fazem a diferença entre um olhar rápido e uma estadia longa e confortável.

O lago alcançou uma audiência muito vasta quando apareceu na introdução do MacBook Pro com Retina Display na WWDC 2012 da Apple.^[14] Se for por sua conta, o Lago Azul fica a cerca de 20 minutos da Estação de Biei pela linha de autocarro 39 da Dohoku, e desde Sapporo são cerca de 1 hora e 25 minutos de comboio expresso JR até Asahikawa mais 60 a 70 minutos de autocarro.^[15]

Vestir-se para um dia de colinas

1. Comece com camadas

   Uma camada base, uma camada intermédia quente e uma capa corta-vento cobrem uma manhã na cidade, um passeio de autocarro e um campo aberto num só dia.

2. Adicionar proteção solar e contra a chuva

   Protetor solar, um chapéu de abas, óculos de sol e uma jaqueta impermeável de fácil transporte, guardada onde a possa alcançar sem parar.

3. Escolher calçado já usado

   Calçado fechado e antiderrapante em que já tenha andado, mais um par de meias extra para terreno molhado ou uma tarde chuvosa.

4. Levar os pequenos objetos

   Repelente de insetos, água, um carregador portátil, uma bateria extra para a câmara e uma capa impermeável para o telemóvel, tudo numa bolsa que possa carregar.

5. Vestir-se para a paragem mais fria

   Saia do hotel pronto para a parte mais fria do dia e depois retire uma camada quando o sol aparecer nos campos.

Respostas antes de ir