À retenir
- La météo de juillet à Furano apporte des journées chaudes jusqu'à 25°C, mais les matinées et les soirées descendent à 15°C. Prévoyez des couches que vous pourrez retirer à mesure que le soleil monte.
- Shikisai No Oka et Farm Tomita se trouvent sur un terrain ouvert et exposé, avec très peu d'ombre. Crème solaire, chapeau et lunettes de soleil sont indispensables pour rester confortable toute la journée.
- Les chemins des fermes et les champs de fleurs sont en gravier et présentent un terrain irrégulier. Des chaussures de randonnée fermées ou de solides baskets offrent une meilleure adhérence que des sandales ou des chaussures plates.
- Les départs tôt le matin depuis Sapporo commencent dans l'air frais. Une veste légère ou une polaire convient parfaitement et se range facilement une fois que vous vous êtes réchauffé en milieu de matinée.
- Une journée entière en plein air épuise rapidement les téléphones entre les photos et la navigation. Emportez un chargeur portable pour garder vos appareils alimentés tout au long du voyage.
Comment s'habiller pour une journée de Sapporo aux collines
Cette excursion vous emmène de l'environnement urbain de Sapporo aux paysages volcaniques ouverts de Shikisai no Oka, où les conditions changent considérablement. Commencez par une couche de base en tissu respirant, puis ajoutez une polaire légère ou un pull que vous pourrez retirer si la journée se réchauffe. Les températures mensuelles à Furano culminent en juillet et août autour de 20 - 22°C, mais les matinées et les soirées pendant la saison des fleurs, de fin juin à août, peuvent descendre à 10 - 12°C. Prévoyez une veste légère ou un coupe-vent que vous pourrez nouer autour de la taille aux heures les plus chaudes. Le sommet exposé de Shikisai no Oka n'offre aucun abri contre le vent, et même les journées chaudes y paraissent plus fraîches.
Lorsque vous arrivez à Blue Pond et sur Patchwork Road l'après-midi, les brises se renforcent. Une couche extérieure résistante à l'eau vous protège à la fois du refroidissement causé par le vent et de la légère brume occasionnelle qui traverse Biei. Si vous voyagez en dehors du pic estival, ajoutez une couche isolante supplémentaire. Évitez le coton, qui retient l'humidité ; les mélanges synthétiques et la laine mérinos sèchent plus vite et régulent mieux la température. Le passage de la ville à la campagne est suffisamment marqué pour que ce qui vous semblait adapté au centre de Sapporo ne le soit plus à midi dans les collines.
Protection solaire dans les champs de fleurs ouverts
Shikisai no Oka et Farm Tomita se trouvent sur un terrain exposé, avec très peu d'ombre. L'intensité des UV en altitude et dans l'air limpide de Hokkaido est forte, particulièrement pendant les mois de floraison de la lavande et des fleurs. Emportez une crème solaire à indice élevé et renouvelez l'application toutes les deux heures, surtout si vous vous promenez entre les rangées de fleurs. Un chapeau à larges bords protège votre visage, votre cou et vos oreilles. Des lunettes de soleil avec protection UV sont indispensables, tant pour votre confort que pour la protection de vos yeux sur les sols réfléchissants et les sentiers de gravier clair. Des manches longues en tissu respirant offrent une protection supplémentaire sans tenir chaud ; de nombreux visiteurs constatent qu'une chemise légère à manches longues les garde en réalité plus au frais qu'un vêtement à manches courtes, en bloquant le soleil direct.
Les insectes dans les champs et comment les gérer
Les moustiques et autres insectes sont présents à Furano et Biei pendant les mois chauds, particulièrement à l'aube et au crépuscule ainsi qu'à proximité des points d'eau. Si les champs de fleurs ouverts sont moins sujets aux fortes concentrations d'insectes que les zones boisées, des moustiques peuvent tout de même s'y trouver. Emportez un répulsif contenant du DEET ou de la picaridine et appliquez-le sur la peau exposée et les vêtements avant de descendre du bus. Rentrez le bas de votre pantalon dans vos chaussettes si cela vous convient, ou portez un pantalon long couvrant les chevilles. Les tissus clairs à tissage serré attirent moins les insectes que les couleurs foncées. Le temps passé à Farm Tomita et sur les itinéraires plus tranquilles de Patchwork Road vous offrira des moments de calme, mais gardez du répulsif avec vous toute la journée plutôt que de l'appliquer uniquement lorsque les premières piqûres apparaissent.
Chaussures pour les chemins de gravier et les terrains agricoles
Les itinéraires à travers Farm Tomita et Patchwork Road comportent des passages sur gravier, terre et parfois sur un terrain irrégulier. Portez des chaussures de randonnée fermées ou de solides chaussures de marche offrant un bon maintien de la cheville et une semelle adhérente. Des chaussures à semelle lisse ou des tongs glisseront sur le gravier meuble et ne vous protégeront pas si vous marchez sur une pierre coupante. Vos chaussures doivent être déjà faites avant l'excursion, car des chaussures neuves peuvent causer des ampoules au cours d'une journée entière de marche. Des chaussures imperméables ou résistantes à l'eau sont utiles, car la rosée matinale dans l'herbe et les légères pluies occasionnelles peuvent mouiller le sol. Évitez les grosses chaussures de randonnée si vous n'y êtes pas habitué, car elles fatiguent les jambes au fil d'une longue journée ; une chaussure de marche de poids moyen offre un bon équilibre entre protection et confort. Les guêtres sont facultatives, mais pratiques si vous n'aimez pas que de la terre entre dans vos chaussures.
15
Attendez-vous à une baisse de température de 15 degrés entre les plateaux volcaniques ensoleillés et les vallées en soirée.
Équipement de pluie et préparation à la météo
La météo de Hokkaido peut changer rapidement, et les sommets ouverts de Shikisai no Oka sont particulièrement exposés aux averses soudaines. Prévoyez une veste de pluie compacte ou un poncho qui se replie dans votre sac plutôt qu'un imperméable long, plus encombrant. Un pantalon imperméable est facultatif, mais utile en cas de forte pluie. Un petit parapluie convient pour une pluie légère, mais devient peu pratique sur les collines venteuses ; la plupart des visiteurs préfèrent une veste de pluie. Consultez les prévisions avant le départ, mais prévoyez une couche de pluie même si le ciel semble dégagé le matin. La zone de Blue Pond et les routes de Biei peuvent être humides en raison de l'humidité nocturne, de sorte que des vêtements résistants à l'eau sont utiles au-delà de la seule protection contre les averses. Gardez votre veste à portée de main pendant le trajet en bus plutôt qu'au fond de votre sac.
Shirogane Blue Pond et la fraîcheur au bord de l'eau
Shirogane Blue Pond se trouve dans une vallée entourée de forêt, et la température de l'air y est sensiblement plus fraîche que sur les collines ouvertes ou dans Furano même. La température de Shirogane Blue Pond reste fraîche même en été, autour de 8°C dans l'eau et souvent 2 - 3°C plus basse que dans les zones environnantes en raison de l'ombre et de la profondeur de l'étang. Emportez votre veste légère et portez-la sur place plutôt que de la garder à la main. Le sol autour des sentiers d'observation peut être humide ou boueux, donc des chaussures à semelle adhérente sont indispensables. Le reflet de l'étang sur les photographies donne au lieu une atmosphère paisible, mais le vent peut se lever rapidement, surtout l'après-midi. Les manches longues et le pantalon sont aussi pratiques ici que protecteurs.
Autonomie de la batterie par temps froid et équipement à prévoir
Si vous voyagez pendant les saisons intermédiaires ou prenez simplement beaucoup de photos, emportez un chargeur de téléphone portable. Les températures froides déchargent les batteries lithium-ion plus vite que la chaleur et, même si les étés de Furano ne sont pas glacials, les températures du petit matin et de la fin d'après-midi combinées à une utilisation continue du téléphone pour prendre des photos épuiseront une batterie standard avant la fin de l'après-midi. Une petite batterie externe de 10,000 mAh prend peu de place et vous permet de recharger votre appareil lors de la pause déjeuner dans un restaurant local ou pendant les trajets en bus. C'est particulièrement utile si vous souhaitez utiliser le GPS, des cartes ou une application de traduction tout au long de la journée. Pensez à emporter le chargeur et un câble USB même au pic de l'été, car une longue journée dehors avec peu de pauses peut mettre à risque l'autonomie d'un téléphone pourtant chargé au départ.
