Quand Est la Saison de la Lavande à Furano ? Un Calendrier Floral Mois par Mois

• Meilleur choix Circuit découverte colorée de Hokkaido à partir de 48 USD Durée1 jour^[5]Notée4,56 sur 122 avis^[5]Langues du guideanglais, chinois, japonais, coréen^[5]Annulation gratuiteJusqu'à 24 heures à l'avance^[5] Vérifier la disponibilité
• Les 5 meilleurs spots photo de Biei à partir de 60 USD Durée10 à 10,5 heures^[6]Notée4,72 sur 77 avis^[6]Langues du guideAnglais, coréen, chinois^[6]Annulation gratuiteJusqu'à 24 heures à l'avance^[6] Voir cette excursion
• Asahiyama Zoo et Blue Pond à partir de 48 $ Durée9 heures^[7]Notée4,25 sur 113 avis^[7]Langues du guideAnglais, chinois^[7]Annulation gratuiteJusqu'à 24 heures à l'avance^[7] Voir cette excursion

La saison des fleurs de Furano : la réponse courte

Si vous vous demandez quand visiter les champs de fleurs de Furano, la réponse honnête est que la saison est plus courte et plus nette que ce que la plupart des gens imaginent. La lavande dicte le rythme : au Champ de Lavande Traditionnel de la Ferme Tomita, la période de floraison s'étend de fin juin à fin juillet, avec la meilleure période d'observation de début à mi-juillet.^[1] Autour de cette épine dorsale, le reste du calendrier s'ouvre en éventail. Shikisai-no-oka déploie des jardins floraux panoramiques sur quinze hectares de coteaux à Biei.^[2] Les champs cultivés ajoutent leurs propres bandes, car le blé est l'une des quatre grandes cultures de la rotation de Biei avec les pommes de terre, les haricots et la betterave sucrière.^[10] Les collines sont douces, les routes agricoles longues et droites, et toute la région est construite autour de l'agriculture plutôt que autour des visiteurs.

La question de savoir quand venir se résume donc à ce que vous souhaitez voir. La lavande est la fenêtre la plus courte, tandis que les jardins mixtes, les vues sur les collines et l'Étang Bleu s'étalent sur une bien plus longue période de l'année. Le tour Colored Hokkaido : Fleurs de Furano et Étang Bleu de Biei au départ de Sapporo fait la boucle en car, avec des arrêts à Patchwork Road, l'Étang Bleu, Shikisai No Oka, un restaurant local et la Ferme Tomita.^[5] Il est affiché à partir de 48 USD et noté 4,56 sur la base de 122 avis, avec annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.^[5] Choisissez votre mois d'abord, puis votre transport, puis vos couches, et le reste de l'organisation se mettra en place.

Le vert du printemps et les plates-bandes replantées

Le printemps est la saison calme de l'année ici, et certains voyageurs la valorisent précisément pour cela. La lavande n'est pas encore là, car la saison de floraison au Champ de Lavande Traditionnel de la Ferme Tomita ne commence qu'à fin juin.^[1] Ce que vous obtenez à la place, c'est la terre qui s'éveille : de nouvelles feuilles sur les bouleaux et les mélèzes, le premier vert sur les champs des collines, et les machines agricoles travaillant de longs sillons sous un immense ciel. Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux,^[8] alors le printemps ici peut encore basculer au froid sans beaucoup de préavis. Prévoyez un couches intermédiaire chaude et un coupe-vent plutôt que de partir en espérant du soleil.

Les collines en patchwork gardent leur motif au printemps, juste dans des tons plus bruns et plus doux, car la rotation du blé, des pommes de terre, des haricots et de la betterave sucrière est semée tout au long de la saison plutôt qu'en une seule fois.^[10] Les routes sont plus calmes et les points de vue plus tranquilles, ce qui convient à la photographie lente et à un arrêt à l'Étang Bleu sans faire la queue au guichet. Les mélèzes japonais morts et les bouleaux blancs dressés dans l'eau sont les restes d'un ancien secteur forestier sec, et avec la fonte des neiges qui passe, ils ressemblent presque à des sculptures.^[11] Apportez des bottes dont vous ne craignez pas qu'elles se salissent.

Rangées de couleurs sur les collines de Biei, avec les pics du Daisetsuzan en arrière-plan

Début d'été : les routes des fleurs de Biei et Furano

Pour de nombreux voyageurs, la réponse à ce qu'il faut faire à Hokkaido au début de l'été est simple : quittez Sapporo et parcourez les routes des fleurs avant que la haute saison ne commence. La lavande commence tout juste, car la saison de floraison au Champ de Lavande Traditionnel de la Ferme Tomita ouvre fin juin.^[1] Avant cela, les collines sont vertes plutôt que violettes, et les jardins de Shikisai-no-oka sont ouverts sur leurs quinze hectares avec des plates-bandes replantées et en cours de remplissage.^[2] L'Étang Bleu est généreux pendant cette période également, quand l'eau porte beaucoup d'eau de fonte et que la forêt qui l'entoure est à son plus frais.

S'y rendre sans voiture est tout à fait possible. Depuis la gare de Biei, l'Étang Bleu se trouve à environ 20 minutes par la ligne de bus Dohoku 39, et depuis Sapporo il faut environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa plus 60 à 70 minutes en bus.^[9] Cela implique de coordonner des correspondances sur un horaire avec un choix limité de départs, alors beaucoup de visiteurs optent pour une excursion en car. Le tour Colored Hokkaido prend en charge les passagers depuis 2 points de départ à Sapporo et circule avec des guides parlant anglais, chinois, japonais ou coréen.^[5]

Lavande de pleine saison et les foules estivales

C'est la période autour de laquelle tout le calendrier est construit. La meilleure saison d'observation pour le Champ de Lavande Traditionnel de la Ferme Tomita est début à mi-juillet, et la saison de floraison s'y poursuit jusqu'à fin juillet.^[1] Si la lavande est l'objectif de votre voyage, c'est la fenêtre à viser, et il vaut mieux organiser votre transport bien avant votre vol. Un tour en car vous épargne les soucis de stationnement et d'horaires et vous laisse libre de regarder les champs plutôt que la route.

Organisez la journée en fonction de la lumière et de la chaleur. Les matins sont plus frais et calmes, le milieu de journée est lumineux et animé, et la fin d'après-midi adoucit à nouveau les collines. L'Étang Bleu récompense une pause par tous les temps : des colloïdes d'hydroxyde d'aluminium en suspension dans l'eau diffusent la lumière bleue dans un processus appelé diffusion de Rayleigh, si bien que la surface peut passer du bleu nuit profond au turquoise pâle.^[12] Emportez de l'eau, portez un chapeau et gardez une veste légère dans votre sac, car les soirées à Hokkaido fraîchissent même en plein été. Un petit trépied est utile si vous photographiez tard, bien que le vent venant des collines puisse se lever.

Fin d'été : le glissement vers l'automne

À la fin de l'été, la lavande du Champ de Lavande Traditionnel de la Ferme Tomita est terminée pour l'année, car la saison de floraison se termine fin juillet.^[1] Les fermes fleuries gardent leurs plates-bandes plantées cependant, et cette période apporte sa propre palette de couleurs chaudes sur les collines, avec des tournesols et d'autres grandes fleurs en mélange. Les terres qui étaient vertes au début de l'été deviennent dorées, et le tableau entier paraît plus lourd, plus sec et plus agricole que plus tôt dans la saison.

C'est une belle période pour les routes en patchwork autour de Biei. Le blé, les pommes de terre, les haricots et la betterave sucrière se trouvent à différents stades de la rotation, alors les collines affichent plusieurs couleurs côte à côte.^[10] Biei est elle-même un petit endroit, avec une population de 9 775 au 31 décembre 2020, et les champs s'ouvrent directement sur les routes avec presque aucune étalement entre eux.^[13] Les journées sont encore chaudes, les soirées arrivent plus tôt, et la lumière s'adoucit à mesure que l'automne approche. Les agriculteurs travaillent ces champs pendant la saison, alors restez sur les sentiers et les points de vue plutôt que de pénétrer dans un champ cultivé pour prendre une photo.

Les couleurs d'automne à Shikisai no Oka

L'automne transforme les collines de Biei et Furano en quelque chose de plus proche d'une aquarelle. Shikisai-no-oka et ses quinze hectares de jardins panoramiques restent un point focal à mesure que les plates-bandes et les arbres environnants changent.^[2] Les nuits deviennent froides, et le climat continental froid de Biei signifie que des hivers glaciaux sont déjà en approche.^[8] L'illumination hivernale de l'Étang Bleu commence le 24 octobre 2025 et se poursuit jusqu'au 22 avril 2026, avec un éclairage jusqu'à 21 h 00, et en octobre les lumières s'allument à partir de 17 h 00.^[4]

La route jusqu'à Shirogane vaut plus que l'étang seul. Shirahige Falls se jette d'environ 30 mètres dans la rivière Biei et est une rare cascade de cours souterrain, avec l'eau coulant directement des fissures de la paroi rocheuse.^[14] Au-dessus de tout cela trône Tokachidake, 2 077 m (6 814 ft) au sommet et en activité pour la dernière fois en 2004.^[15] L'Étang Bleu lui-même a été créé accidentellement en 1988, quand des barrages de contrôle de l'érosion ont été construits le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue de ce volcan.^[3] Voir la géologie sur le terrain rend la couleur plus crédible.

Étés frais et dates de floraison changeantes

Une chose à prendre avec légèreté est la date exacte à laquelle une fleur s'ouvre. Le moment de la floraison varie d'une année à l'autre avec la fonte des neiges, la chaleur du printemps et la pluie d'été, alors un champ à son meilleur la deuxième semaine de juillet une année peut avoir quelques jours d'avance ou de retard l'année suivante. Les saisons publiées sont votre guide : la lavande au Champ de Lavande Traditionnel de la Ferme Tomita de fin juin à fin juillet, avec la meilleure saison d'observation de début à mi-juillet.^[1] Prévoyez une marge dans vos plans si les fleurs sont la raison principale de votre voyage.

Le climat de Biei est un climat continental froid, avec des étés chauds et des hivers glaciaux, alors même en pleine été une journée fraîche et humide est possible.^[8] Apportez des couches que vous pouvez retirer et rajouter, des chaussures adaptées à l'herbe mouillée et au gravier, et un imperméable pour votre appareil photo. Si vous voyagez pour les jardins plutôt que pour la lavande, les quinze hectares de Shikisai-no-oka sont plantés et ouverts pendant les mois les plus chauds, et l'Étang Bleu et Shirahige Falls sont suffisamment proches pour une même sortie.^[2] L'Étang Bleu a atteint un public mondial lorsqu'il est apparu dans l'introduction du MacBook Pro avec écran Retina lors de la WWDC 2012 d'Apple.^[16]

Organiser votre journée florale

1. Choisissez votre mois

   Le lavande de Farm Tomita s'étend de fin juin à fin juillet, la fenêtre de pointe convient donc le mieux aux amateurs de fleurs.^[1]

2. Organisez votre transport

   Le lac Blue se trouve à environ 1 h 25 de Sapporo en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa, puis 60 à 70 minutes en bus.^[9]

3. Réservez la journée en car

   La tournée Colored Hokkaido couvre Patchwork Road, le lac Blue, Shikisai No Oka et Farm Tomita en une journée.^[5]

4. Prévoyez des vêtements chauds

   Biei a un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux, alors apportez une couche intermédiaire chaude.^[8]

5. Gardez la soirée libre

   Une excursion d'une journée complète en car au départ de Sapporo occupe toute la journée, alors laissez votre soirée libre.

Réponses avant de partir