En un coup d'œil
- Une journée complète depuis Sapporo : la Patchwork Road à Biei, le Blue Pond Shirogane, Shikisai-no-oka, un restaurant local et Farm Tomita, avec 2 points de descente.[1]
- Train et car : depuis Sapporo environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa plus 60 à 70 minutes en car, puis environ 20 minutes depuis la gare de Biei.[2]
- La journée Colored Hokkaido est affichée à partir de US$48, avec réserver maintenant et payer plus tard et annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[1]
- Le champ de lavande traditionnel de Farm Tomita est en floraison de fin juin à fin juillet, avec les meilleures observations de début à mi-juillet.[3]
- L'excursion propose un guide en direct en anglais, chinois, japonais et coréen, et est notée 4,56 sur la base de 122 avis.[1]
- Meilleur choix Journée en car Colored Hokkaido à partir de 48 USD Durée1 jour[1]Note4,56 sur 122 avis[1]Langues du guideAnglais, chinois, japonais, coréen[1]Annulation gratuiteAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance[1] Vérifier la disponibilité
- Asahiyama Zoo et Blue Pond à partir de 48 USD Durée9 heures - 1 jour[4]Note4,49 sur 47 avis[4]Langues du guideChinois, anglais[4]Annulation gratuiteAnnuler jusqu'à 24 heures à l'avance[4] Voir cette excursion
- Les 5 meilleurs arrêts photo à Biei à partir de 60 USD Durée10 à 10,5 heures[5]Note4,72 sur 77 avis[5]Langues du guideAnglais, coréen, chinois[5]Annulation gratuiteAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance[5] Voir cette excursion
L'étang a été créé par accident. En 1988, des digues de contrôle de l'érosion ont été construites le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.
L'excursion en car vaut-elle le coup ?
Check-list avant réservation
- Choisissez réserver maintenant et payer plus tard si vos projets sont encore susceptibles de changer.[1]
- Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral.[1]
- Les horaires de départ apparaissent lorsque vous vérifiez la disponibilité.[1]
- Guide en direct en anglais, chinois, japonais et coréen.[1]
Le jour même
- Apportez des lunettes de soleil et un chapeau ; les champs de fleurs sont ouverts et en plein soleil.
- Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux.[6]
- Asseyez-vous près de l'avant si les routes sinueuses de la montagne vous gênent.
- L'excursion en car est affichée à partir de US$48 par voyageur.[1]
Le déroulement de la journée : ce qu'un circuit en car peut couvrir
La première question que se posent les gens au sujet de ce coin de Hokkaido concerne généralement le temps : Furano, combien de jours lui consacrer ? Pour un court séjour, une journée bien organisée en car suffit souvent ; les grands arrêts sont répartis dans les fermes et les collines, et une boucle unique depuis Sapporo les rassemble en une seule fois. La journée Colored Hokkaido est affichée comme une journée de 1 jour et va de Sapporo à la Patchwork Road à Biei, puis au Blue Pond Shirogane, Shikisai-no-oka, un restaurant local et Farm Tomita, avec 2 points de descente à la fin.[1]
Si vous souhaitez une visite plus tranquille, une excursion d'une journée à Furano peut quand même vous sembler généreuse lorsque le car s'occupe de la conduite et que vous gardez vos propres minutes pour les arrêts. Une deuxième journée vous permet de flâner dans un champ de fleurs, de marcher sur une route de colline ou de revenir dans une autre saison, et c'est là le véritable argument pour répartir la visite. Sinon, les distances à travers le Hokkaido dictent le rythme pour vous, et vous passerez une grande partie de la journée à regarder le paysage plutôt qu'à y rester debout.
Furano : comment s'y rendre depuis Sapporo
Les voyageurs demandent souvent combien de temps prend le trajet depuis Sapporo jusqu'à Furano, et la réponse dépend de votre destination. Le côté Blue Pond de la route se fait en environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express depuis Sapporo jusqu'à Asahikawa, plus 60 à 70 minutes par la ligne de car Dohoku 39, et le étang lui-même se trouve à environ 20 minutes de la gare de Biei dans la même ligne de car.[2] Les correspondances sont importantes, alors prévoyez une marge si vous enchaînez train et car le même jour.
Une journée en car vous épargne cette planification. L'excursion Colored Hokkaido propose 2 options de départ à Sapporo, avec réserver maintenant et payer plus tard, et annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral.[1] Les guides parlent anglais, chinois, japonais et coréen, afin que vous puissiez suivre les commentaires sur le paysage au fur et à mesure qu'il défile.[1]
À titre de comparaison, l'excursion Asahiyama Zoo, Waterfall et Blue Pond est affichée à partir de US$48 pour une durée de 9 heures à 1 jour, et l'excursion Biei Best 5 est affichée à partir de US$60 pour une durée de 10 à 10,5 heures.[4][5] Les circuits diffèrent davantage que les prix, alors lisez les listes d'arrêts avant de choisir.
Des mélèzes et bouleaux morts se dressent dans l'Étang Bleu, restes d'une forêt qui poussait autrefois en terre ferme.
La longue route vers l'est, et où s'arrête le car
La sortie de Sapporo traverse les banlieues, puis les terres agricoles, puis la campagne vaste autour de Biei et Furano, où les champs s'étendent en bandes et les haies brisent le vent. C'est une journée à regarder autant qu'à faire : le car couvre les kilomètres pendant que vous contemplez les lignes de crête, les couleurs des cultures et les arbres solitaires au milieu de nulle part. Pour cette excursion, le car va des points de rencontre de Sapporo à la Patchwork Road à Biei, puis au Blue Pond Shirogane, Shikisai-no-oka, un restaurant local et Farm Tomita.[1]
Le nom patchwork fait référence à l'agriculture plutôt qu'à la décoration. Le blé est l'une des quatre principales cultures dans la rotation des cultures de Biei, avec les pommes de terre, les haricots et la betterave sucrière, et ces éléments font partie du paysage en patchwork des collines.[7] La ville elle-même est petite, avec une population de 9 775 habitants au 31 décembre 2020, et les terres agricoles qui l'entourent s'étendent bien au-delà des dernières rues.
Les pauses divisent le trajet en étapes gérables, et la plupart des cars prévoient une aire de service ou un arrêt routier où vous pouvez utiliser les toilettes, acheter une boisson et vous dégourdir les jambes. Les stands fermiers et les petites boutiques le long du trajet vendent de la crème douce, du melon et des légumes en saison, alors gardez quelques pièces sur vous. Apportez aussi une gourde réutilisable ; les journées sont longues et l'air des collines est sec.
Combien de temps passer à Furano et Biei
Le temps à passer à Furano et Biei dépend de ce que vous attendez d'un champ de fleurs. Shikisai-no-oka s'étend sur quinze hectares de jardins floraux panoramiques sur ses pentes.[9] C'est beaucoup de terrain pour une seule étape, alors choisissez un chemin, montez un peu et laissez le paysage faire le reste ; les différents lits entrent en floraison à des moments différents au fil de la saison.
Si la lavande est votre objectif, le moment est tout. Au champ traditionnel de lavande de Farm Tomita, la floraison s'étend de fin juin à fin juillet, avec la meilleure période de visite de début à mi-juillet.[3] En dehors de cette fenêtre, les champs vous offrent les autres couleurs de Biei, et les collines portent la saison elles-mêmes, du vert profond de l'été au blanc de l'hiver.
En pratique, la journée en car fixe l'ordre pour vous : Patchwork Road, l'Étang Bleu, Shikisai-no-oka, un arrêt restaurant et Farm Tomita.[1] Quand vous avez du temps libre, passez-le là où la lumière est la meilleure et faites vite aux arrêts les plus tranquilles. Un jardin qui vous émerveille au soleil peut paraître triste sous la pluie, alors surveillez le ciel autant que l'horloge.
1 day
À partir de 48 USD, la journée en car Colored Hokkaido relie Patchwork Road, l'Étang Bleu Shirogane, Shikisai-no-oka et Farm Tomita.[1]
L'arrêt de l'Étang Bleu, expliqué
L'étang Shirogane Blue Pond est l'arrêt que la plupart des gens photographient deux fois. Il a été créé accidentellement en 1988, lorsque des barrages de contrôle de l'érosion ont été construits le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.[10] Des mélèzes japonais morts et des bouleaux blancs se dressent droits dans l'eau, les restes d'un lopin de forêt qui était autrefois en terre ferme et qui ressemble maintenant à un jardin de sculptures.[11]
La couleur relève de la physique et non de la peinture. Des colloïdes d'hydroxyde d'aluminium en suspension dans l'eau diffusent la lumière bleue dans un processus appelé diffusion de Rayleigh, le même processus qui rend le ciel bleu.[12] L'étang a également connu un moment de gloire inattendu lorsqu'il a été mis en avant lors de l'introduction du MacBook Pro avec écran Retina à la WWDC 2012 d'Apple.[13] Derrière la vallée, Tokachidake s'élève à 2 077 m (6 814 ft) et est entrée en éruption pour la dernière fois en 2004.[14]
La lumière transforme l'eau au fil de la journée, et en hiver l'étang est illuminé après la tombée de la nuit. L'illumination hivernale de l'Étang Bleu se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, avec un éclairage à 17 h 00 en octobre, novembre et janvier, à 16 h 30 en décembre, à 17 h 30 en février, à 18 h 00 en mars et à 18 h 30 en avril, et elle se poursuit jusqu'à 21 h 00.[15] Lors d'une journée en car en été, vous voyez l'étang en plein jour, ce qui est une couleur très différente des photographies hivernales.
Routes de colline, mal des transports et quoi emporter
Les routes agricoles de Hokkaido ondulent et vallonnent plutôt que de tracer en ligne droite, et le fond d'un car ressent chacune de ces motions. Si vous êtes sujet au mal des transports, asseyez-vous vers l'avant, regardez l'horizon plutôt que votre téléphone et gardez de l'eau à portée de main. Manger légèrement à l'arrêt restaurant plutôt que copieusement aide aussi pour les portions plus vallonnées qui suivent le déjeuner.
Prévoyez pour un endroit aux saisons bien marquées. Biei a un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glacials, alors les couches, un coupe-vent et des chaussures confortables couvrent la majeure partie de l'année.[6] Les jours d'été peuvent être chauds en plein champ et frais dans les arrêts ombragés de la vallée, et les visites hivernales nécessitent de bonnes bottes pour le sol humide et glissant près de l'étang.
Le retour et une arrivée tardive à Sapporo
Le trajet du retour est la partie calme de la journée. La plupart des gens dorment, retouchent leurs photos ou regardent les dernières terres agricoles se transformer en banlieues, et le car termine son parcours avec 2 points de descente à Sapporo.[1] La journée est indiquée comme 1 jour, et les horaires de départ s'affichent lorsque vous vérifiez la disponibilité.[1] Gardez la soirée libre.
Réservez avant de voyager pendant les semaines de floraison ou les mois d'illumination hivernale, lorsque les places et les chambres d'hôtel se raréfient. La tournée Colored Hokkaido est notée 4,56 sur 122 avis, et la réservation propose Réservez maintenant et payez plus tard.[1] Cette flexibilité convient à Hokkaido, où un plan fait dans une saison ressemble rarement à celui d'une autre saison.
Des prix pour les excursions d'une journée à Sapporo, Furano et Biei
Chaque barre est un prix de départ par voyageur issu d'une annonce GetYourGuide.[1][4][5][16]
Des prix par voyageur en dollars américains
Des prix par voyageur en dollars américains, depuis ces annonces GetYourGuide.[1][4][5][16]
Quand partir : fenêtres de floraison et de lumière
Le déroulement de la journée en car
Points de rencontre à Sapporo
2 options de lieu de départ à Sapporo ; choisissez celui le plus proche de votre hôtel. Les horaires de départ s'affichent lorsque vous vérifiez la disponibilité.[1]
Route Patchwork, Biei
Le blé, les pommes de terre, les haricots et la betterave sucrière sont les quatre principales cultures de la rotation des cultures de Biei, et ils façonnent les collines en patchwork.[7]
Étang Bleu Shirogane
Créé accidentellement en 1988 lorsque des barrages de contrôle de l'érosion ont été construits le long de la rivière Biei contre les coulées de boue de Tokachidake.[10]
Shikisai-no-oka et déjeuner
Shikisai-no-oka couvre quinze hectares de jardins floraux panoramiques.[9] La journée comprend également un arrêt dans un restaurant local.[1]
Farm Tomita, puis retour
Le champ de lavande traditionnel de Farm Tomita fleurit de fin juin à fin juillet, la meilleure période de visite étant de début à mi-juillet.[3]
Profitez de la journée Hokkaido en couleurs de Sapporo à Furano et Biei
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
