En un coup d'œil
- L'illumination hivernale de l'étang va du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, avec les lumières allumées jusqu'à 21 h chaque soir.[1]
- L'éclairage commence à 17 h en octobre, novembre et janvier, à 16 h 30 en décembre, à 17 h 30 en février, à 18 h en mars et à 18 h 30 en avril.[1]
- Des colloïdes d'hydroxyde d'aluminium en suspension dans l'eau diffusent la lumière bleue selon un processus appelé diffusion de Rayleigh.[2]
- Des barrages anti-érosion construits le long de la rivière Biei en 1988 pour retenir les coulées de boue du volcan Tokachidake ont créé le lac par accident.[3]
- Depuis Sapporo, comptez environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa, puis 60 à 70 minutes par le bus Dohoku ligne 39.[4]
- Meilleur choix Excursion d'une journée à Furano et Biei à partir de 48 USD Durée1 jour[5]Note4,56 sur 122 avis[5]Langues du guideanglais, chinois, japonais, coréen[5]Payer plus tardRéservez maintenant et payez plus tard[5]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance[5] Vérifier la disponibilité
- Asahiyama Zoo et Blue Pond à partir de 48 USD Durée9 heures[6]Note4,25 sur 113 avis[6]Langues du guideAnglais, chinois[6]Payer plus tardRéservez maintenant et payez plus tard[6]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance[6] Voir cette excursion
- Les 5 meilleurs spots photo de Biei à partir de 60 USD Durée10 à 10,5 heures[7]Note4,72 sur 77 avis[7]Langues du guideAnglais, coréen, chinois[7]Payer plus tardRéservez maintenant et payez plus tard.[7]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance[7] Voir cette excursion
L'étang a été créé par accident. En 1988, des digues de contrôle de l'érosion ont été construites le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.
L'illumination hivernale du Blue Pond vaut-elle le détour ?
Comment s'y rendre et en revenir
- Depuis la gare de Biei, le lac se trouve à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39.[4]
- Sapporo à Asahikawa est d'environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express.[4]
- L'excursion d'une journée depuis Sapporo propose réserver maintenant et payer plus tard.[5]
- L'éclairage fonctionne jusqu'à 21 h 00 durant toute la saison.[1]
Ce que le lac devient après la tombée de la nuit
De jour, le Shirogane Blue Pond est une nappe d'un turquoise laiteux ceinturée de neige et d'obscurs pics d'arbres morts. La nuit, les lumières s'allument, l'eau prend une profonde luminosité bleue, la neige environante devient grise et les troncs se noient dans le bleu sombre. Les mélèzes japonais morts et les bouleaux blancs dressés dans le lac étaient autrefois une parcelle de forêt sèche, et se dressent aujourd'hui dans l'eau comme un jardin de sculptures.[11] La promenade le long de la rive est courte, et l'on se surprend souvent à la parcourir à plusieurs reprises, les yeux s'habituant aux couleurs qui changent à chaque pas.
Le lac a acquis une audience mondiale lorsqu'il est apparu dans la présentation du MacBook Pro avec écran Retina lors de la WWDC 2012 d'Apple.[12] C'est un lieu petit et tranquille plutôt qu'un grand spectacle, et par une nuit enneigée vous ne partagerez les garde-corps qu'avec quelques photographes. Attendez-vous à des objectifs embués, des doigts glacés et le bruit de l'eau sous la glace. Emportez une lampe frontale pour le sentier, gardez vos gants et accordez-vous plus de temps que vous ne le pensez pour simplement vous tenir là et regarder.
L'hiver transforme la forme de tout ici. La neige remplit les berges jusqu'à les faire disparaître, les garde-corps se couvrent de blanc, et le lac conserve sa couleur tandis que le reste du monde devient monochrome. De purs plantations de mélèzes grimpent les pentes en arrière-plan, et la route depuis Biei serpente à travers des terres agricoles silencieuses sous la neige.
Dates d'illumination et horaires d'éclairage
L'illumination hivernale du Blue Pond se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, et les lumières restent allumées jusqu'à 21 h 00. L'heure d'allumage évolue au fil de la saison : 17 h 00 en octobre, novembre et janvier, 16 h 30 en décembre, 17 h 30 en février, 18 h 00 en mars et 18 h 30 en avril.[1] Décembre marque le début le plus précoce de la saison et avril la fin la plus tardive.[1]
Venez pour l'allumage plutôt que des heures plus tard, alors qu'il reste encore un peu de bleu dans le ciel derrière les arbres. L'espace d'observation est compact : un court sentier, quelques points de vue et un pont, il n'est donc pas nécessaire de organiser toute une soirée autour. Si vous utilisez les transports en commun, vérifiez le dernier départ vers Biei ou Asahikawa avant de partir. Si vous conduisez, garez-vous où il est indiqué et laissez le moteur allumé. De nombreux voyageurs restent une nuit sur place plutôt que d'affronter une longue route de retour vers Sapporo dans l'obscurité.
Neige, mélèzes nus et lampes sur la rive du Blue Pond Shirogane
Pourquoi l'eau est bleue
La couleur n'est pas un effet de surface. Des colloïdes d'hydroxyde d'aluminium en suspension dans l'eau diffusent la lumière bleue selon un processus appelé diffusion de Rayleigh.[2] Cette même diffusion est ce qui donne au ciel sa couleur bleue. Un après-midi ensoleillé le lac est éclatant ; sous un lourd nuage de neige il devient bleu-gris, et l'obscurité totale le transforme à nouveau.
Le lac n'est pas un lac naturel. Il a été créé accidentellement en 1988 lorsque des barrages anti-érosion ont été construits le long de la rivière Biei pour protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.[3] Tokachidake s'élève à 2 077 m (6 814 ft) et est entré en éruption pour la dernière fois en 2004.[13] Les arbres dressés dans l'eau sont les restes d'une forêt que la montée des eaux a engloutie. En hiver, la neige se dépose sur leurs branches nues au-dessus d'un fond bleu-noir, et l'ensemble de la scène semble disposé plutôt que fortuit.
Se rendre à Shirogane sans voiture
La gare de Biei est l'arrêt ferroviaire le plus proche du lac, et de là le Blue Pond se trouve à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39. Depuis Sapporo, le trajet est d'environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa, puis 60 à 70 minutes en bus.[4] La gare de Biei est située au milieu de cette ligne. La ville est petite : Biei comptait 9 775 habitants au 31 décembre 2020.[9]
Consultez attentivement l'horaire avant de compter sur le bus, car un dernier service manqué implique un taxi ou une nuit sur place. Si vous conduisez, abordez la montée en montagne avec prudence. Pneus neige, grattoir, couverture chaude et réservoir plein sont les bases indispensables, et la route peut être lente après une nouvelle chute de neige. Gardez un œil sur l'horloge autant que sur la météo, car la lumière décline tôt ici en plein hiver.
Quelle que soit votre façon d'arriver, prévoyez de la marge dans votre programme. Une averse de neige peut rallonger considérablement la montée, et la fenêtre de lumière autour du lac est courte en pleine saison hivernale. Si l'illumination est la raison principale de votre voyage, séjourner à Biei ou Shirogane transforme une course effrénée en une promenade du soir sans effort.
à partir de 48 USD
Une journée complète de Sapporo à la Patchwork Road de Biei, au Blue Pond, au Shikisai No Oka et à Farm Tomita, avec un guide en direct.[5]
Biei et Furano au-delà du lac
En plein jour, les terres agricoles environnantes constituent la autre raison de venir. Le blé est l'une des quatre grandes cultures de la rotation de Biei, avec la pomme de terre, le haricot et la betterave sucrière, et ensemble ils forment le paysage en patchwork des collines.[14] Shikisai-no-oka est un ensemble de jardins floraux panoramiques répartis sur quinze hectares à Biei.[15] En hiver les champs reposent sous la neige et les mêmes collines se lisent comme de longues courbes blanches ponctuées de haies et d'arbres isolés.
Farm Tomita est l'autre étape célèbre du circuit des fleurs. Dans son champ de lavande traditionnel, la lavande fleurit de fin juin à fin juillet, avec la meilleure période de visite de début à mi-juillet.[16] Shirahige Falls, plus loin sur la route depuis le lac, plonge d'environ 30 mètres dans la rivière Biei et est une rare cascade souterraine dont l'eau s'écoule directement à travers les fissures de la paroi rocheuse.[10] En hiver, la cascade s'écoule entre des rochers enneigés et l'embrun gèle sur les berges.
Circuits d'une journée au départ de Sapporo incluant le Blue Pond
Le Japon coloré de Hokkaido : circuit Fleurs de Furano et Blue Pond de Biei au départ de Sapporo est celui réservé sur ce site. Il dure 1 jour à partir de 48 USD, avec un guide parlant anglais, chinois, japonais et coréen.[5] L'itinéraire emprunte la Patchwork Road à Biei, le Blue Pond Shirogane, le Shikisai No Oka, un restaurant local et Farm Tomita, avec deux options de départ et deux points de dépose.[5] Il est noté 4,56 sur 122 avis et l'annulation gratuite est possible jusqu'à 24 heures à l'avance.[5]
D'autres départs de Sapporo couvrent un territoire similaire. L'excursion d'une journée au zoo Asahiyama, à la cascade Shirahige et au Blue Pond dure 9 heures à partir de 48 USD et est notée 4,25 sur 113 avis.[6] Le circuit zoo Asahiyama, cascade et Blue Pond commence à partir de 48 USD, dure de 9 heures à 1 jour et est noté 4,49 sur 47 avis.[17] Le Biei Best 5 Must-Visit Day Tour à partir de 60 USD dure de 10 à 10,5 heures et est noté 4,72 sur 77 avis.[7] Tous proposent la réservation maintenant et le paiement plus tard ainsi que l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[6][7][17] L'illumination en elle-même est un événement en soirée sur l'étang, alors vérifiez bien les horaires si vous souhaitez combiner une excursion d'une journée avec une visite nocturne.
Vérifiez les points de départ et de dépose avant de réserver, et décidez si un séjour à Biei ou Asahikawa rend possible la visite du soir ainsi que l'excursion d'une journée.
Soirées froides, appareils photo et quoi emporter
Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux.[8] En saison d'illumination, cela signifie un équipement d'hiver véritable : bottes isolées avec semelle antidérapante, chaussettes épaisses, couches thermiques, veste coupe-vent, bonnet, gants et une boisson chaude dans une gourde. Les chaufferettes de poche sont plus utiles qu'on ne le pense, car vous resterez immobile plus souvent que vous ne marcherez. Habillez-vous comme si vous deviez rester dehors bien plus longtemps que prévu.
La photographie ici demande surtout de la patience. Un trépied vous évite les photos tremblées à main levée, tandis qu'un chiffon en microfibre pour l'objectif et une batterie de rechange gardée à l'intérieur de votre veste préviennent les problèmes habituels. La condensation est l'ennemie quand vous remontez dans un bus chaud, alors laissez l'appareil photo se réchauffer lentement dans son sac. Gardez vos attentes flexibles : la neige, le vent et les nuages changent l'aspect de l'étang d'heure en heure, et une nuit grise avec de la neige peut être meilleure qu'une nuit claire.
Enfin, n'oubliez pas les petits détails : un téléphone qui s'éteint dans le froid, des gants mouillés que vous ne pouvez pas retirer, un sac à appareil photo qui ne se ferme pas parce que vous l'avez ouvert pendant une tempête de neige. Un sac étanche à l'intérieur de votre sac à dos et une pièce chauffée qui vous attend au bout de la soirée comptent plus que n'importe quel équipement individuel.
Combien de voyageurs ont évalué chaque excursion au départ de Sapporo
Nombres d'avis pour quatre circuits d'une journée au départ de Sapporo.[5][6][7][17]
Comparer les tarifs de départ en dollars américains
Prix par personne en dollars américains extraits des circuits.[5][7][17][18]
Quand planifier votre soirée à l'étang
Comment organiser la soirée
Consultez les dates de la saison
L'illumination se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, et les lumières s'éteignent à 21 h.[1]
Choisissez votre heure de début
Les heures de début vont de 16 h 30 en décembre à 18 h 30 en avril, avec 17 h en octobre, novembre et janvier.[1]
Choisissez votre moyen de transport
Depuis la gare de Biei, le lac se trouve à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39.[4]
Réservez une excursion d'une journée si vous préférez
Le circuit Le Japon coloré de Hokkaido au départ de Sapporo dure 1 jour à partir de 48 USD avec annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[5]
Prévoyez pour un froid réel
Biei possède un climat continental froid avec des hivers glaciaux. Bottes, couches et chaufferettes de poche vont dans votre sac.[8]
Prévoyez un arrêt chaleureux
L'itinéraire de l'excursion au départ de Sapporo inclut un arrêt dans un restaurant local entre les points de vue.[5]
Planifiez votre soirée au Blue Pond et réservez l'excursion au départ de Sapporo
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
