En un coup d'œil
- L'éclairage hivernal se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, avec les lumières allumées jusqu'à 21 h 00.[1]
- Les horaires de début varient selon la saison : 17 h 00 en octobre, novembre et janvier, 16 h 30 en décembre, 17 h 30 en février, 18 h 00 en mars, 18 h 30 en avril.[1]
- Depuis la gare de Biei, environ 20 minutes par la ligne de bus Dohoku 39 ; depuis Sapporo, environ 1 h 25 par le Limited Express JR jusqu'à Asahikawa puis 60 à 70 minutes en bus.[2]
- Le bleu provient de colloïdes d'hydroxyde d'aluminium en suspension qui diffusent la lumière bleue, un processus appelé diffusion de Rayleigh.[3]
- L'excursion Hokkaido en couleurs couvre la route Patchwork, le lac Bleu Shirogane, Shikisai-no-oka, un restaurant local et Farm Tomita en 1 journée, à partir de 48 USD.[4]
- Meilleur choix Circuit découverte colorée de Hokkaido à partir de 48 USD Durée1 jour[4]Langues du guideAnglais, chinois, japonais, coréen[4]Note4,56 sur 122 avis[4]AnnulationAnnuler jusqu'à 24 heures à l'avance[4] Vérifier la disponibilité
- Excursion à l'asahiyama Zoo et au lac à partir de 48 USD Durée9 heures - 1 jour[5]Langues du guideChinois, anglais[5]Note4,49 à partir de 47 avis[5]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance[5] Voir cette excursion
- Meilleure visite de Biei sur 5 jours à partir de 60 USD Durée10 à 10,5 heures[6]Langues du guideAnglais, coréen, chinois[6]Note4,72 sur 77 avis[6]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance[6] Voir cette excursion
L'étang a été créé par accident. En 1988, des digues de contrôle de l'érosion ont été construites le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.
Le lac Bleu vaut-il le coup d'organiser une journée entière autour ?
Rejoindre le départ
- La ligne de bus Dohoku 39 depuis la gare de Biei met environ 20 minutes pour atteindre le lac.[2]
- Depuis Sapporo : environ 1 h 25 en Limited Express JR, puis 60 à 70 minutes en bus.[2]
- Les excursions en car depuis Sapporo s'arrêtent au lac Bleu, à Shikisai-no-oka et à Farm Tomita.[4]
- Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance sur les excursions en car depuis Sapporo.[4]
Quand partir
- La lavande de Farm Tomita fleurit de fin juin à fin juillet, le mieux étant de début à mi-juillet.[7]
- Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux.[8]
- L'éclairage hivernal se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, jusqu'à 21 h 00.[1]
- Les excursions d'une journée depuis Sapporo commencent à 48 USD, avec réserver maintenant et payer plus tard.[4]
Horaires d'ouverture du lac Bleu Shirogane : ce qui est fixe
Le lac Bleu Shirogane est un site en plein air dans les collines au-dessus de Biei, et les horaires publiés pour lui sont les horaires d'éclairage hivernal. La saison d'éclairage va du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, et les lumières restent allumées jusqu'à 21 h 00.[1] Planifiez le reste de votre journée en fonction de la lumière du jour et de vos transports, car le lac se trouve à l'écart du centre de Biei et la route qui monte dans les collines prend du temps. Il fonctionne mieux comme un arrêt sur une boucle plus large à travers Biei et Furano plutôt que comme l'ensemble d'un après-midi.
Les horaires de début de l'éclairage évoluent au fil de la saison. En octobre, novembre et janvier, les lumières s'allument à 17 h 00, en décembre à 16 h 30, en février à 17 h 30, en mars à 18 h 00 et en avril à 18 h 30, toutes restant allumées jusqu'à 21 h 00.[1] Une visite hivernale offre l'avantage d'un crépuscule très précoce, ce qui vous permet de voir le lac en pleine lumière du jour puis de rester pour la version illuminée sans attendre longtemps. Au printemps, l'horaire de début se décale plus tard, ce qui convient à ceux qui remontent de Sapporo après une journée complète de voyage.
Adresse du lac Bleu Shirogane et comment s'y rendre
Le lac se trouve dans la zone de Shirogane Onsen à Biei, dans les collines du centre de Hokkaido, à courte distance des chutes Shirahige et du village de sources chaudes. Sans voiture, le bus est l'option viable. Depuis la gare de Biei, le lac Bleu est à environ 20 minutes par la ligne de bus Dohoku 39.[2] Biei est elle-même une petite ville agricole, avec une population de 9 775 au 31 décembre 2020.[9]
Depuis Sapporo, le même trajet prend environ 1 h 25 en Limited Express JR jusqu'à Asahikawa, puis 60 à 70 minutes en bus.[2] Cela rend une journée en autonomie longue et serrée en correspondances, ce qui explique pourquoi de nombreux voyageurs rejoignent plutôt une excursion en car. Par la route, l'itinéraire remonte de la plaine de Ishikari, traverse des terres agricoles ouvertes, puis suit la rivière Biei dans la vallée de Shirogane, où le paysage se transforme en forêt et en berges escarpées.
Eau bleue, troncs nus et lumière hivernale douce à l'étang Blue Shirogane à Biei.
Pourquoi l'eau a cette couleur
Le bleu est un effet optique plutôt qu'un colorant ou une tache minérale. Lorsque la lumière du soleil pénètre dans l'eau, elle rencontre des colloïdes d'hydroxyde d'aluminium en suspension, des particules microscopiques laissées par les minéraux volcaniques, et elles diffusent la lumière bleue dans un processus appelé diffusion de Rayleigh, le même effet qui rend le ciel bleu.[3] Selon la lumière et la saison, la surface peut apparaître turquoise laiteuse, bleu cobalt profond ou presque grise, c'est pourquoi deux photographies du même lac peuvent donner l'impression de deux lieux différents.
Le lac est jeune et accidentel. Il a été créé en 1988, lorsque des barrages de contrôle de l'érosion ont été construits le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue du Tokachidake, le volcan actif au-dessus de la vallée.[10] Le Tokachidake a une altitude de 2 077 m (6 814 ft) et est entré en éruption pour la dernière fois en 2004.[11] Les arbres qui se dressent dans l'eau aujourd'hui sont les vestiges de ce changement dans le fond de la vallée.
Cet arbre est la partie la plus photographiée du paysage. Ce sont des mélèzes du Japon et des bouleaux blancs morts, vestiges d'une ancienne parcelle de forêt sèche, qui se dressent aujourd'hui dans l'eau bleue comme un jardin de sculptures.[12] En hiver, la neige se dépose sur les branches et l'eau gèle sur les bords. En été, les troncs brisent le reflet du ciel et des collines qui se trouvent derrière.
L'hiver à l'étang : la saison de l'illumination
L'hiver est la seule période où l'étang suit un horaire. Du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, le site est illuminé en soirée jusqu'à 21 h 00, et les heures de début passent de 17 h 00 en début de saison à 18 h 30 en avril.[1] La neige recouvre les rives environnantes, ce qui fait ressortir le bleu sur le sol blanc. Apportez une lampe frontale, des chaufferettes pour les mains et une batterie de rechange pour votre téléphone, car le froid les vide rapidement.
La chute Shirahige se trouve à quelques minutes de route dans la même vallée et s'intègre parfaitement à la même sortie. La cascade plonge sur environ 30 mètres dans la rivière Biei et constitue une cascade souterraine rare, l'eau s'écoulant directement des fissures de la paroi rocheuse.[13] Par temps froid, la brume gèle sur les arbres et les rochers au pied de la chute, et la rivière en contrebas prend un bleu laiteux pâle.
à partir de 48 USD
Une excursion d'une journée au départ de Sapporo avec arrêts à Patchwork Road, l'étang Blue Shirogane, Shikisai-no-oka et la ferme Tomita, à partir de 48 USD.[4]
Fleurs et fermes : la moitié estivale du voyage
La lavande est la culture phare du côté de Furano. Au champ traditionnel de lavande de la ferme Tomita, la lavande fleurit de fin juin à fin juillet, la meilleure période de visite allant du début à la mi-juillet.[7] La floraison ne dure pas longtemps, alors si les rangées violettes sont l'objectif de votre voyage, planifiez vos dates autour de la saison de floraison et réservez votre place en car tôt pour bloquer vos dates.
Shikisai-no-oka est un ensemble de jardins floraux panoramiques s'étendant sur quinze hectares à Biei.[14] Des bandes de fleurs différentes fleurissent en séquence, de sorte que la colline change de couleur semaine après semaine au fil de la saison. Le paysage environnant est constitué de terres agricoles en activité, et l'aspect patchwork célèbre provient de la rotation des cultures. Le blé est l'une des quatre cultures principales, avec les pommes de terre, les haricots et la betterave sucrière.[15]
Ce mélange de cultures est ce qui donne aux collines de Biei leur apparence de bandes et de carrés vus du ciel. Les machines agricoles, les tracteurs et les rangées de couleurs coexistent côte à côte, et les petites routes tranquilles qui les traversent, y compris le tronçon appelé Patchwork Road, sont les points de vue habituels. Arrêtez-vous aux aires de stationnement marquées plutôt qu'au bord d'un champ en travail.
Choisir une excursion d'une journée au départ de Sapporo
Si vous préférez ne pas organiser vous-même un train et deux bus, les excursions en car au départ de Sapporo couvrent la boucle complète en une journée. L'excursion Colored Hokkaido : champs de lavande de Furano et étang Blue de Biei dure 1 jour, à partir de 48 USD, et s'arrête à Patchwork Road, à l'étang Blue Shirogane, à Shikisai-no-oka, dans un restaurant local et à la ferme Tomita, avec un guide parlant anglais, chinois, japonais et coréen.[4] Elle est notée 4,56 sur la base de 122 avis.[4]
D'autres circuits couvrent un territoire similaire avec des arrêts différents. L'excursion Sapporo : zoo Asahiyama, cascade et étang Blue part de 48 USD et dure de 9 heures à 1 jour, en ajoutant le zoo, l'arbre de Ken et Mary, la chute Shirahige et Ningle Terrace.[5] L'excursion Sapporo : les 5 incontournables de Biei part plus tard et dure de 10 à 10,5 heures à partir de 60 USD.[6] Une option axée sur la photographie, l'excursion Hokkaido Summer : champs de lavande de Furano et étang Blue pour la photo, dure 10 heures à partir de 50 USD.[16]
Les détails pratiques sont similaires pour les circuits en car au départ de Sapporo : vous réservez maintenant et payez plus tard, et l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance est possible.[4] Les points de rencontre et de départ diffèrent selon les circuits, alors lisez les options de départ de celui que vous choisissez et vérifiez les points de descente avant de partir.
Que porter et comment organiser votre visite
Biei a un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers rigoureux.[8] En pratique, cela signifie de véritables couches superposées chaque mois en dehors du milieu de l'été : une coupe-vent, une couche intermédiaire chaude, des gants et un bonnet pour les mois les plus froids, et des chaussures avec semelles antidérapantes pour la neige et la glace. Les journées d'été peuvent être chaudes et humides, mais les collines se refroidissent rapidement une fois que le soleil se cache derrière la crête.
Pour la photographie, le milieu de la journée offre la lumière la plus plate et le reflet le plus fort sur l'eau. Le début de matinée et la fin d'après-midi sont plus calmes, et l'éclairage hivernal vous offre une troisième option, avec l'étang illuminé sur la neige sombre. Quelle que soit la saison, prévoyez plus de temps que vous ne le pensez : l'étang, la cascade et les fermes fleuries sont répartis sur une large vallée et les routes qui les relient serpentent à travers les terres agricoles.
Une journée en autonomie au départ de Sapporo est envisageable si vous partez tôt et acceptez un horaire fixe, car les horaires de bus sont limités et le changement à Asahikawa est préétabli. Une excursion en car vous décharge de la conduite et de la planification des horaires, ce qui convient bien à un court séjour lorsque vous souhaitez voir l'étang, la cascade et les champs fleuris en une seule journée.
Excursions d'une journée au départ de Sapporo vers l'étang Blue Shirogane, à partir des prix affichés
À partir des prix de quatre excursions d'une journée au départ de Sapporo dont les arrêts annoncés incluent l'étang Blue Shirogane :[4][5][16][17].
Ce que coûtent les excursions d'une journée au départ de Sapporo
Les montants sont des prix à partir en dollars américains des circuits d'une journée GetYourGuide cités ici :[4][5][6][16].
Quand réserver votre journée à l'étang Blue
Préparez votre visite du Blue Pond
Choisissez votre saison
La lavande atteint son apogée du début à la mi-juillet, tandis que l'illumination de l'étang se déroule de fin octobre à fin avril.[1][7]
Se rendre à Biei
Depuis la gare de Biei, l'étang Blue se trouve à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39.[2]
Venir de Sapporo
Depuis Sapporo, il faut environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa plus 60 à 70 minutes en bus.[2]
Réserver une place en car
L'excursion Colored Hokkaido au départ de Sapporo dure 1 jour, avec des arrêts à l'étang Blue, Shikisai-no-oka et la ferme Tomita.[4]
Préparez-vous pour le froid
Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux.[8]
Découvrez l'étang Blue lors d'une excursion d'une journée au départ de Sapporo
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
