En un coup d'œil
- Shirahige Falls s'élève sur environ 30 mètres au-dessus de la rivière Biei et constitue une rare cascade de ruisseau souterrain, alimentée par l'eau s'infiltrant à travers les fissures de la paroi rocheuse.[1]
- Depuis la gare de Biei, le Blue Pond se trouve à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39 ; depuis Sapporo, environ 1 heure 25 minutes par JR Limited Express jusqu'à Asahikawa puis 60 à 70 minutes en bus.[2]
- Le champ de lavande traditionnel de Farm Tomita fleurit de fin juin à fin juillet, la meilleure période de visite étant de début à mi-juillet.[3]
- Une excursion d'une journée depuis Sapporo incluant les chutes, le Blue Pond et les champs de fleurs commence à 43 USD, et le circuit Colored Hokkaido commence à 48 USD.[4][5]
- Du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, le Blue Pond est illuminé jusqu'à 21 h 00, l'éclairage commençant à 17 h 00 en octobre et novembre et à 18 h 30 en avril.[6]
- Meilleur choix Tournée Colored Hokkaido à partir de 48 USD Note4,56 sur 122 avis[5]Durée1 jour[5]Langues du guideanglais, chinois, japonais, coréen[5]Arrêts inclusÉtang Bleu Shirogane, Farm Tomita[5] Vérifier la disponibilité
- Zoo, cascade et Étang Bleu à partir de 48 $ Note4,25 sur 113 avis[7]Durée9 heures[7]Langues du guideAnglais, chinois[7]Arrêts inclusCascade Shirahige, Étang Bleu[7] Voir cette excursion
- Zoo Asahiyama & Étang Bleu à partir de 48 USD Note4,49 sur la base de 47 avis[8]Durée9 heures - 1 jour[8]Langues du guideChinois, anglais[8]Arrêts inclusCascade Shirahige, Étang Bleu[8] Voir cette excursion
À Shirahige Onsen à Biei, Shirahige Falls tient sa promesse : des cours d'eau blancs dévalent une falaise escarpée comme une « barbe blanche », plongeant sur environ 30 mètres dans la rivière Biei. C'est une rare cascade de ruisseau souterrain (senryu-baku), où l'eau coule directement à travers les fissures de la paroi rocheuse.
Shirahige Waterfall et le Blue Pond : une addition méritante à une journée à Biei
Rejoindre le départ
- Bus Dohoku ligne 39 depuis la gare de Biei, environ 20 minutes jusqu'au Blue Pond[2]
- Depuis Sapporo, environ 1 heure 25 minutes par JR Limited Express jusqu'à Asahikawa[2]
- Les excursions guidées d'une journée depuis Sapporo incluent les chutes et le Blue Pond parmi les arrêts[7]
- Une option en petit groupe avec les chutes est limitée à 13 participants[4]
Bon à savoir
- Le Blue Pond paraît bleu car les colloïdes d'hydroxyde d'aluminium diffusent la lumière bleue[9]
- Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux[10]
- L'illumination du Blue Pond a lieu du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026[6]
- La lavande de Farm Tomita fleurit de fin juin à fin juillet[3]
Emplacement de Shirahige Falls dans les collines de Biei
Shirahige Falls et le Shirogane Blue Pond se trouvent tous deux dans la zone de Shirogane Onsen au-dessus de Biei, dans les collines du centre de Hokkaido, et ils sont faciles à visiter le même jour. Les chutes plongent sur environ 30 mètres dans la rivière Biei et comptent parmi les rares cascades de ruisseau souterrain, car l'eau jaillit directement des fissures de la roche et non d'un cours d'eau superficiel.[1] On entend généralement l'eau avant que la falaise n'apparaisse à travers les arbres, et la brume constante garde la roche et la mousse environnantes sombres et luisantes. Les bus et les voitures s'arrêtent à proximité, c'est donc un site que l'on peut apprécier sans longue randonnée.
Biei est d'abord une région agricole, et le paysage le reflète. Le blé est l'une des quatre principales cultures de la rotation locale, avec les pommes de terre, les haricots et la betterave sucrière, et ce sont ces champs qui transforment les collines en la mosaïque de couleurs pour laquelle les visiteurs viennent.[11] La ville elle-même est petite, avec une population de 9 775 habitants au 31 décembre 2020, si bien que la campagne environnante reste calme en dehors des principaux points de vue.[12] Le Blue Pond a été créé accidentellement en 1988, lorsque des barrages de contrôle de l'érosion ont été construits le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.[13] Ce volcan s'élève à 2 077 m (6 814 ft) et est entré en éruption pour la dernière fois en 2004.[14]
Ce que vous voyez réellement aux chutes
Shirahige signifie barbe blanche, et par une belle journée le nom prend tout son sens : l'eau blanche se répand sur une falaise escarpée et tombe dans la rivière en contrebas.[1] Vous la verrez souvent écrite en anglais sous le nom de Shirahige Waterfall, Biei, ou simplement Shirahige Falls, tandis que les panneaux routiers japonais l'indiquent en kanji, il vaut donc la peine d'avoir le nom sauvegardé sur votre téléphone avant de partir. L'aire d'observation se trouve près de la route et convient bien pour une courte halte, mais le contraste entre les eaux blanches, la roche sombre et la forêt en arrière-plan retient les photographes plus longtemps qu'ils ne l'avaient prévu.
Le Blue Pond est l'autre moitié de la paire, dans la même zone de Shirogane. Sa couleur provient des colloïdes d'hydroxyde d'aluminium en suspension dans l'eau, qui diffusent la lumière bleue par un processus appelé diffusion de Rayleigh.[9] Des mélèzes du Japon morts et des bouleaux blancs se dressent dans l'eau, les vestiges d'un bosquet qui était autrefois sec et qui ressemble désormais à un jardin de sculptures.[15] Le bassin a acquis une audience mondiale lorsqu'il est apparu dans l'introduction du MacBook Pro avec écran Retina d'Apple lors de la WWDC 2012.[16] Les couleurs changent au fil de la journée et selon la météo, l'eau pouvant paraître très différente lors de deux visites au cours de la même semaine.
L'Étang Bleu Shirogane, où des mélèzes et des bouleaux morts se dressent dans l'eau comme un jardin de sculptures.
Associer les chutes au Shirogane Blue Pond
Les deux sites se trouvent dans le même petit secteur, et plusieurs excursions d'une journée depuis Sapporo les incluent toutes les deux. L'excursion Asahiyama Zoo, Shirahige Waterfall and Blue Pond s'arrête à Asahiyama Zoo, Tree of Ken and Mary, Shirahige Waterfall, Shirogane Blue Pond et Ningle Terrace, à partir de 48 USD.[7] L'Asahiyama Zoo, Waterfall and Blue Pond Tour suit un parcours similaire, également à partir de 48 USD.[8] La première dure 9 heures, et la seconde de 9 heures à 1 journée.[7][8] Il vaut la peine de lire la liste des arrêts ligne par ligne, car tous les itinéraires à Biei ne s'arrêtent pas forcément aux chutes.
Le circuit Colored Hokkaido : Furano Flower and Biei Blue Pond depuis Sapporo dure 1 jour et inclut Patchwork Road à Biei, Biei, Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, un restaurant local et Farm Tomita parmi ses arrêts, à partir de 48 USD.[5] Son guide en direct parle anglais, chinois, japonais et coréen, et l'annonce propose une annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral.[5] Si les chutes sont la raison de votre voyage, choisissez un circuit qui les mentionne dans la liste des arrêts, ou prévoyez votre propre arrêt dans la zone de Shirogane.
Comment s'y rendre en train, en bus ou en excursion guidée
En voyage indépendant, les chutes et le bassin se rejoignent généralement depuis Biei ou Asahikawa. Depuis la gare de Biei, le Blue Pond se trouve à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39, et depuis Sapporo, environ 1 heure 25 minutes par JR Limited Express jusqu'à Asahikawa puis 60 à 70 minutes en bus.[2] Une voiture de location vous donne la liberté de vous arrêter aux points de vue en chemin, et le même trajet paraît très différent une fois la neige arrivée. Par beau temps, les routes à travers les collines font partie du plaisir plutôt que d'être un simple moyen de se rendre quelque part.
Les excursions guidées vous épargnent la conduite. Les options vont du circuit Colored Hokkaido, qui dure 1 jour à partir de 48 USD, jusqu'aux journées en voiture privée comme From Sapporo : Biei, Furano or Asahikawa Private Day Trip, à partir de 599 USD pour 10 à 12 heures.[5][17] Il existe également une option en petit groupe avec les chutes sur l'itinéraire, limitée à 13 participants, à partir de 43 USD.[4] Le circuit Colored Hokkaido propose 2 points de départ à Sapporo et 2 points de dépose, ce qui est pratique si votre hôtel n'est pas en centre-ville.[5]
à partir de 48 USD
L'excursion Hokkaido en couleurs dure 1 jour et cite l'Étang Bleu Shirogane, Shikisai No Oka et Farm Tomita parmi ses arrêts.[5]
Quand partir : lavande, champs de fleurs et lumière d'hiver
L'été est la saison des fleurs à Furano et Biei, et la région s'empresse en conséquence. Au champ de lavande traditionnel de Farm Tomita, la lavande fleurit de fin juin à fin juillet, la meilleure période de visite s'étendant du début à la mi-juillet.[3] Shikisai-no-oka est un ensemble de jardins floraux panoramiques à Biei s'étendant sur quinze hectares, et il figure dans de nombreuses excursions d'une journée.[18] Les collines environnantes sont des terres agricoles en activité, et les quatre grandes cultures tournent dans les champs, de sorte que les couleurs que vous apercevez en conduisant changent d'une semaine à l'autre.[11]
L'hiver transforme la région en un tout autre paysage. L'illumination de l'Étang Bleu se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, avec un éclairage jusqu'à 21 h 00, et les lumières s'allument à 17 h 00 en octobre et novembre, à 16 h 30 en décembre, à 17 h 30 en février, à 18 h 00 en mars et à 18 h 30 en avril.[6] Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux, si bien que les deux extrémités de l'année donnent l'impression d'être dans des lieux totalement différents.[10] Le début de l'automne apporte les couleurs des récoltes dans les champs, et le printemps arrive tard et doucement dans ces collines.
Comparaison des excursions d'une journée au départ de Sapporo
Les prix d'une excursion d'une journée de Sapporo à Biei et Furano commencent bas et augmentent rapidement dès que vous passez aux voitures privées. L'excursion à l'Étang Bleu et à la mer de fleurs de Furano avec les chutes Shirahige commence à 43 USD et dure 10 heures.[4] L'excursion aux 5 meilleurs spots photo de Biei au départ de Sapporo, qui part plus tard dans la journée, commence à 60 USD et dure de 10 à 10,5 heures.[19] L'excursion Hokkaido en couleurs commence à 48 USD et dure 1 jour.[5] Les bus et les minibus pour petits groupes dominent l'extrémité la moins chère, et la différence entre eux se résume généralement à la taille du groupe et au nombre d'arrêts que vous effectuez.
Les avis vous aident à les différencier. L'excursion zoo d'Asahiyama, chutes Shirahige et Étang Bleu est notée 4,25 sur 113 avis, l'excursion zoo d'Asahiyama, chutes et Étang Bleu est notée 4,49 sur 47 avis, et l'excursion Hokkaido en couleurs est notée 4,56 sur 122 avis.[5][7][8] Réservez maintenant et payez plus tard, et l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral sont proposés pour chaque listing.[5][7][8] Un guide en direct multilingue est proposé sur la plupart d'entre elles, alors vérifiez les langues disponibles à la date qui vous intéresse.
Planification pratique pour une excursion d'une journée à Biei
Pensez à la lumière avant de penser à la distance. La cascade et les champs de fleurs sont des sites diurnes, tandis que l'Étang Bleu prend son éclairage hivernal après la tombée de la nuit, une arrivée en fin d'après-midi peut donc bien fonctionner dans les mois les plus froids pour autant que vous vérifiiez l'heure de début du mois de votre voyage.[6] En été, partir tôt de Sapporo vous laisse plus de temps dans les champs, et les routes qui sortent de la ville sont plus faciles avant les embouteillages du matin. Une seule longue journée suffit pour les chutes, l'étang et un arrêt floral.
Préparez-vous selon la météo plutôt que selon le calendrier. Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux, alors un chapeau chaud et des gants sont judiciels à partir de la fin de l'automne, et une veste légère aide dans les collines même en été.[10] Des chaussures antidérapantes sont recommandées près des chutes, où les embruns laissent les surfaces humides, et un téléphone chargé ainsi que du liquide sont utiles pour les longs transferts entre Sapporo, Biei et Furano. Téléchargez la carte hors ligne avant de quitter la ville, car le signal faiblit dans les collines.
Avis des voyageurs sur les excursions d'une journée au départ de Sapporo vers Biei
Tarifs à partir de pour les excursions d'une journée au départ de Sapporo jusqu'à Biei
Tarifs en dollars américains par personne ; aucun prix enfant indiqué.[4][5][7][19]
Quand partir pour les chutes, les fleurs et les illuminations
Comment organiser la journée
Commencez par la liste des arrêts
Tous les itinéraires à Biei ne mentionnent pas les chutes. L'excursion zoo d'Asahiyama, chutes Shirahige et Étang Bleu les cite dans la liste des arrêts.[7]
Vérifiez l'ensoleillement
L'illumination de l'Étang Bleu se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026 et reste éclairée jusqu'à 21 h 00, donc les soirées d'hiver conviennent pour l'étang.[6]
Calendrez les fleurs
Le champ de lavande traditionnel de Farm Tomita fleurit de fin juin à fin juillet, la meilleure période de visite étant du début à la mi-juillet.[3]
Organisez le transport
Depuis la gare de Biei, l'étang Blue se trouve à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39.[2]
Préparez-vous à la vraie météo
Biei possède un climat continental froid avec des hivers glaciaux, alors emportez des couches que vous pourrez retirer à midi.[10]
Ajoutez les chutes et le Blue Pond à une excursion d'une journée depuis Sapporo
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
