À retenir
- Prévoyez des espèces pour les étals des fermes et les petits vendeurs le long du parcours. Tous les arrêts n'acceptent pas les cartes, il est donc judicieux de retirer des yens avant le départ.
- Des distributeurs sont disponibles dans les centres-villes de Furano et Biei. Prévoyez vos retraits lors des arrêts à proximité de ces villes afin de ne pas manquer d'espèces en cours de route.
- Furano Marche fonctionne selon la saison et ses horaires varient. Vérifiez les horaires d'ouverture en vigueur avant la date de votre excursion afin de planifier votre visite shopping.
- Les cartes IC de transport fonctionnent dans le bus de l'excursion. Toutefois, leur acceptation varie dans les boutiques de ferme et les stands de restauration, alors prévoyez à la fois une carte et des espèces.
- Les produits à la lavande fabriqués sur place partent rapidement en haute saison. Faites vos achats tôt à Farm Tomita et Shikisai No Oka pour profiter du meilleur choix de produits locaux.
Paiement par carte dans les boutiques des fermes et les étals des marchés
Farm Tomita et les étals de Shikisai no Oka sont les principaux points de vente de cet itinéraire, et tous deux acceptent les paiements par carte comme en espèces. Toutefois, les petits étals des vendeurs au sein des marchés aux fleurs privilégient les espèces. La boutique de la ferme est elle-même modernisée et équipée de terminaux de paiement, mais si vous achetez directement auprès des producteurs au marché ou dans les étals saisonniers éphémères près du point de vue de Patchwork Road, prévoyez des billets et des pièces. Dans les zones rurales de Hokkaido, certains commerçants n'acceptent toujours pas les paiements électroniques, particulièrement pendant la haute saison, lorsque des vendeurs temporaires s'installent pour répondre à l'affluence des visiteurs.
Les cartes de transport IC telles que Kitaca et Suica ne peuvent pas servir de moyen de paiement chez les détaillants des fermes ou sur les étals des marchés que vous visiterez. Ces cartes fonctionnent uniquement dans les transports publics et les magasins de proximité des zones urbaines. Considérez-les uniquement comme des titres de transport, et non comme une alternative aux espèces ou une carte de paiement générale aux destinations de votre itinéraire.
Trouver des distributeurs entre les étapes
L'itinéraire relie sept étapes en une seule journée, mais les distributeurs automatiques ne sont pas répartis de façon homogène tout au long du parcours. Votre meilleure occasion de retirer des espèces se trouve dans les magasins de proximité de Furano ou de Biei avant le départ du circuit, ou pendant la pause déjeuner dans un restaurant local, généralement situé près d'une zone commerçante. Les bureaux de poste des deux villes disposent de distributeurs acceptant les cartes internationales, mais ils ferment à 18:00 et sont fermés le dimanche et les jours fériés.
Une fois le circuit arrivé dans les parcs floraux et les zones agricoles en dehors des centres-villes, les distributeurs se font rares. Shikisai no Oka possède un magasin de proximité sur place avec un distributeur, et Farm Tomita dispose d'une petite boutique proposant des retraits d'espèces. Ne comptez pas sur la présence d'un distributeur lors des arrêts à Patchwork Road ou à Shirogane Blue Pond, car il s'agit de zones d'observation en plein air aux infrastructures limitées. Prévoyez votre retrait d'espèces pendant la pause déjeuner afin d'avoir suffisamment de liquidités pour vos achats lors de la dernière étape à la ferme.
Comptoir espèces uniquement : produits à la lavande et au melon étiquetés à la main à Farm Tomita
Production sur place dans les fermes de lavande de Furano
Farm Tomita cultive de la lavande sur 15 hectares et fabrique sa propre gamme de produits sur place. La ferme produit de l'huile de lavande, des bouquets de lavande séchée et des soins infusés à la lavande dans ses installations. Il ne s'agit ni d'importations ni de produits de gros reconditionnés pour les touristes : ils sont fabriqués à partir de la propre récolte de la ferme. Shikisai no Oka cultive également des fleurs de saison et vend des compositions séchées ainsi que des graines, bien qu'il s'agisse avant tout d'un jardin d'exposition plutôt que d'un site de production.
Les deux sites vendent également des souvenirs fabriqués ailleurs. Des produits à la lavande portant la marque d'autres producteurs de Hokkaido sont proposés aux côtés de la gamme propre à la ferme. Si vous souhaitez être certain d'acheter un article réellement fabriqué sur le site que vous visitez, demandez au personnel de vous indiquer quels produits sont fabriqués sur place. Le personnel de la boutique est habitué à cette question et pourra vous orienter vers les produits et emballages issus de sa propre production.
Quels souvenirs peuvent quitter le Japon ?
Les fleurs séchées et les produits à la lavande ne font l'objet d'aucune restriction douanière à la sortie du Japon. Ils sont considérés comme des matières végétales séchées et peuvent franchir les frontières internationales sans quarantaine. L'huile de lavande en contenants scellés et les bouquets de lavande séchée sont autorisés à l'exportation dans les bagages personnels. En revanche, les fleurs fraîches, les produits frais et les graines sont soumis à des restrictions agricoles dans de nombreux pays. Le melon frais, pour lequel Furano est célèbre, ne peut pas être sorti du Japon : il sera confisqué à la douane, sauf s'il est transformé en confiture ou en bonbons et conditionné de manière commerciale.
Les terres et substrats de culture sont également interdits, de sorte que les petites plantes en pot ou terrariums achetés à Biei ne peuvent pas être exportés. Si vous achetez des graines de fleurs à rapporter chez vous, vérifiez au préalable les règles d'importation de votre pays de destination, car certains pays exigent des certificats phytosanitaires même pour les graines. L'huile de lavande et les compositions séchées constituent le choix le plus sûr si votre priorité est de rapporter des articles à travers une frontière internationale.
Disponibilité en haute saison et articles les plus vite épuisés
Juillet et août sont les mois les plus fréquentés à Furano et Biei, où les deux villes accueillent chaque jour des milliers de visiteurs. Durant ces semaines, les produits à la lavande de Farm Tomita sont épuisés dès l'après-midi, en particulier les petits formats cadeaux et les huiles essentielles produites par la ferme. Les espaces fleuris de Shikisai no Oka sont alors à leur apogée, mais les sachets de graines et les articles à base de fleurs pressées s'épuisent rapidement. Si vous recherchez des articles précis, prévoyez de visiter la boutique de la ferme et les étals du marché dès le début de l'itinéraire.
Les périodes creuses, en mai, septembre et octobre, offrent un meilleur choix de produits, mais moins de fleurs à photographier. Les melons et les produits de saison varient selon les mois : le melon d'été est abondant en juin et juillet, mais les stocks sont limités dès septembre. L'arrêt au restaurant local est prévu dans l'itinéraire, le temps passé sur place ne réduit donc pas le temps de shopping aux autres étapes. Prévoyez un petit sac pour transporter vos achats au fil de la journée, car plusieurs occasions d'acheter se présenteront à différents endroits du parcours.
Gestion des espèces et solutions de paiement de secours
Prévoyez suffisamment d'espèces pour toute la journée, car les distributeurs sont rares hors des centres-villes et leur disponibilité n'est pas garantie. Pour estimer votre budget, le mieux est de demander à l'organisateur de l'excursion ce que les visiteurs dépensent habituellement à chaque arrêt, car les dépenses varient selon les articles et la saison. Gardez les petits billets séparés des grosses coupures : les vendeurs en zone rurale apprécient les clients pouvant payer le montant exact et ne s'attendent pas à devoir rendre la monnaie sur un gros billet.
Si un distributeur refuse votre carte internationale, ne supposez pas que toutes les machines feront de même. Les banques n'ont pas toutes les mêmes accords avec les établissements émetteurs étrangers. Les supérettes de Furano et Biei acceptent la plupart des cartes internationales pour les achats, même lorsque leurs distributeurs ne les acceptent pas, ce qui vous permet d'acheter des articles et de retirer des espèces. Vérifiez la prise en charge internationale de votre carte avant le départ : contactez votre banque pour confirmer qu'elle fonctionne au Japon et communiquez vos dates de voyage afin que vos transactions ne soient pas bloquées pour suspicion de fraude.
Rapporter chez vous des achats frais effectués pendant l'excursion
Les melons frais et les produits alimentaires achetés à la boutique de souvenirs de la ferme doivent être consommés avant votre retour à votre hébergement, car ils ne se conservent pas plusieurs jours sans réfrigération. L'excursion inclut le déjeuner dans un restaurant local, mais vous êtes responsable de la conservation des en-cas périssables ou des produits frais achetés lors des arrêts. Les sacs isothermes ne sont pas fournis : si vous achetez des produits réfrigérés à Farm Tomita ou au marché, enveloppez-les dans le tissu dont vous disposez et consommez-les le jour même.
Les fleurs séchées, les bouquets de lavande et les produits scellés se conservent indéfiniment et peuvent être rangés dans vos bagages en fin de journée. Si vous prévoyez d'expédier vos achats chez vous plutôt que de les transporter, les bureaux de poste de Furano et Biei proposent des envois internationaux, et leur personnel peut vous conseiller la solution la plus adaptée à votre destination. Cette option mérite d'être envisagée si vous achetez plusieurs articles lourds, comme des pots de miel à la lavande ou de grandes compositions séchées, car elle réduit ce que vous devez transporter dans votre bagage à main.
