Shikisai No Oka : Un Arrêt dans le Hokkaido en Été Qui Mérite D'être Planifié

• Meilleur choix Fleurs de Furano et Étang Bleu à partir de US$48 Note4,56 sur 122 avis^[2]Durée1 jour^[2]Langues du guideAnglais, chinois, japonais, coréen^[2]AnnulationAnnulation gratuite 24 heures à l'avance^[2] Vérifier la disponibilité
• Les 5 meilleurs spots photo de Biei à partir de 60 USD Note4,72 sur 77 avis^[6]Durée10 à 10,5 heures^[6]Langues du guideAnglais, coréen, chinois^[6]AnnulationAnnulation gratuite 24 heures à l'avance^[6] Voir cette excursion
• Zoo, cascade et Étang Bleu à partir de 48 $ Note4,49 sur 47 avis^[7]Durée9 heures - 1 jour^[7]Langues du guidechinois, anglais^[7]AnnulationAnnulation gratuite 24 heures à l'avance^[7] Voir cette excursion

Qu'est-ce que Shikisai no Oka

Shikisai no Oka est un ensemble de jardins floraux panoramiques à Biei, Hokkaido, s'étendant sur quinze hectares.^[1] Le nom se traduit approximativement par colline des quatre saisons, et l'aménagement prend cette idée au sérieux. De longs rubans de couleur traversent les pentes douces, de sorte que depuis le sentier supérieur vous regardez vers le bas sur des bandes de fleurs plutôt que sur un seul parterre plat, et les parterres sont disposés de sorte que quelque chose soit en fleur tout au long des mois de croissance.

Derrière les jardins, les collines basses et arrondies de la campagne de Biei s'étalent, et par temps clair les hauteurs de la chaîne de Tokachi ferment la vue. Tokachidake lui-même culmine à 2 077 m et est entrée en éruption pour la dernière fois en 2004.^[9] Le volcan fait partie du paysage ici, et les champs et les parterres de fleurs s'intègrent harmonieusement à son pied.

Les jardins sont situés au sein d'une exploitation agricole en activité, et c'est ce qui donne tout son sens à la vue. Le blé, les pommes de terre, les haricots et la betterave sucrière sont les quatre grandes cultures de la rotation à Biei, et ils forment une partie du paysage en patchwork des collines.^[10] Fleurs, cultures et ciel se superposent en couches, de sorte que la scène change de couleur d'une semaine à l'autre. Biei est un petit endroit, avec une population de 9 775 habitants au 31 décembre 2020, et les jardins semblent faire partie de la ferme plutôt que d'un parc.^[11]

Comment s'y rendre et comment l'arrêt s'intègre à la journée

La plupart des gens voient Shikisai no Oka comme un arrêt sur une boucle plus longue à travers la campagne de Biei et Furano, et c'est ainsi que l'excursion en car au départ de Sapporo est construite. L'itinéraire part de deux lieux de départ en bus ou car jusqu'à Patchwork Road à Biei, puis Biei, le Blue Pond Shirogane, Shikisai no Oka, un restaurant local et Farm Tomita, pour finir à deux points de dépose.^[2] Les jardins floraux se trouvent donc avant l'arrêt repas et avant Farm Tomita, ce qui est bon à savoir lorsque vous décidez où dépenser votre énergie.

Le Blue Pond partagé avec la journée est un élément jeune du paysage. Il a été créé accidentellement en 1988 lorsque des barrages de contrôle de l'érosion ont été construits le long de la rivière Biei pour se protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.^[12] Les arbres morts de mélèze japonais et de bouleau blanc se dressant dans l'eau étaient autrefois une parcelle de forêt sèche, se dressant maintenant dans l'eau bleue comme un jardin de sculptures.^[13] C'est un court arrêt avec une allée de gravier en bois et un point de vue, et il se trouve sur la même boucle que les champs de fleurs.

Voyager de manière indépendante est possible mais plus lent. Depuis la gare de Biei, le Blue Pond est à environ 20 minutes par le bus Dohoku ligne 39, et depuis Sapporo il est à environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa plus 60 à 70 minutes en bus.^[14] Les bus ruraux fonctionnent à leur propre rythme, de sorte qu'une excursion en car supprime le problème d'horaire et vous laisse libre de regarder les collines défiler par la fenêtre.

Bandes de couleurs, collines basses et un vaste ciel : la vue en couches qui fait de l'arrêt floral à Biei un déplacement qui en vaut la peine.

À pied ou en chariot tracté par un tracteur

Les jardins sont plantés sur une pente, et il y a deux façons de les parcourir. Vous pouvez marcher sur les sentiers qui serpentent entre les parterres, vous arrêtant où vous le souhaitez et vous rapprochant des fleurs, ou vous pouvez prendre le chariot tiré par un tracteur qui fait la boucle des champs supérieurs. Le chariot est l'option la plus douce si quelqu'un dans votre groupe a du mal avec les côtes ou si le temps s'est gâté, et la marche est la meilleure option si vous voulez des photographies sans toit dans le cadre.

Dans les deux cas, montez avant de sortir. Les sentiers supérieurs vous offrent la vue en couches sur les bandes de couleurs, et les parterres inférieurs se voient mieux d'en haut de toute façon. Les sentiers sont larges et doux plutôt que pentus, mais la pente est exposée, alors emportez un chapeau et de l'eau, et attendez-vous à ce que le sol soit mou après la pluie. Restez sur les sentiers : les parterres sont plantés et entretenus à la main, et un pas dedans abîme des plantes qui mettent une saison à pousser.

Trouver les meilleurs spots photo

La photo classique à Shikisai no Oka est la balade des bandes de couleurs avec les collines de Biei derrière, et elle fonctionne mieux depuis les points de vue supérieurs, où les rangées se compriment en bandes. Un zoom modéré flatte cette vue davantage qu'un grand angle, car il empile les bandes et rapproche les collines. Un filtre polarisant aide aussi, en approfondissant le ciel et en coupant l'éblouissement qui se reflète sur les pétales en plein soleil.

La lumière compte plus que la position. Un midi d'été est rude et les couleurs paraissent alors plus plates, tandis que le début de matinée et la fin d'après-midi offrent des ombres plus longues et des tons plus riches. Si votre arrêt au car tombe en milieu de journée, travaillez avec la lumière que vous avez : photographiez le long des rangées plutôt qu'en travers, utilisez les collines comme arrière-plan, et cherchez les petits détails, une tige unique contre le ciel ou les manteaux blancs des alpagas contre le vert.

Un point pratique : lors de l'excursion en car l'ordre des arrêts est fixe, et les jardins tombent où ils tombent. Planifiez vos prises de vue en fonction de la lumière qu'on vous donne plutôt que l'inverse, et acceptez qu'un court arrêt signifie choisir quelques vues plutôt que de courir tous les angles.

Le enclos à alpagas et les autres petits arrêts

Près des jardins se trouve un enclos à alpagas, c'est un changement de rythme agréable si vous voyagez avec des enfants ou si les massifs de fleurs ont commencé à se fondre dans un ensemble. Les animaux sont calmes, curieux et très blancs contrastant avec le vert, ce qui les rend faciles à photographier. Ils se trouvent derrière des clôtures, vous pouvez donc les observer à quelques pas sans la cohue qui s'accumule aux points de vue fleuris.

Le reste du site est de petite taille et se prête aisément à la même visite : quelques bâtiments de ferme, un petit secteur animalier et des points de vue placés de façon à vous faire découvrir sans cesse de nouveaux angles sur les mêmes champs. Considérez ces espaces comme la seconde partie de votre arrêt plutôt que comme l'événement principal, et vous ne serez pas pressé à la fin.

La Boutique de Souvenirs, le Café et Ce Qu'il Faut Passer

La boutique et le café-jardin se trouvent près de l'entrée et constituent l'endroit naturel pour terminer votre visite. La boutique propose des produits locaux et des articles à base de lavande, le genre de petites choses qui voyagent bien. Le café est l'endroit où vous asseoir avec quelque chose de froid avant le départ du car, et par une journée chaude c'est la récompense après la montée.

Quand le temps est compté, passez ce qui se répète. Si vous avez parcouru les massifs supérieurs, vous n'avez pas besoin de parcourir les massifs inférieurs également ; choisissez le point de vue offrant la vue la plus panoramique et tenez-vous-y. Laissez la consultation des souvenirs pour la fin, et évitez la calèche si la file d'attente est longue et que vos jambes vont bien, car les distances de marche sur le site sont modestes. Ce que vous ne devriez pas manquer, c'est le sentier du sommet, la vue qui justifie le déplacement.

Choix du Moment pour Votre Arrêt à Shikisai no Oka

Le moment choisi détermine ce que vous verrez réellement. Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers rigoureux, les jardins sont donc une attraction de saison chaude.^[4] L'été offre les massifs les plus fleuris et la lumière la plus longue, c'est aussi la période où les cultures environnantes sont vertes et les collines sont à leur meilleur.

Plus loin sur la route, le Champ Traditionnel de Lavande de Farm Tomita, la lavande fleurit de fin juin à fin juillet, avec la meilleure période d'observation de début à mi-juillet.^[3] Si vous souhaitez voir les jardins floraux et la lavande lors du même voyage, vos dates doivent se situer dans cette période, et une pente ouverte comme celle-ci est plus facile à parcourir tant que la matinée est encore fraîche. Les après-midis peuvent être plus chauds et brumeux, ce qui convient mieux à un tour plus lent des massifs inférieurs.

Hors de l'été la région change de caractère sans fermer. En hiver le Étang Bleu est illuminé du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, avec un éclairage jusqu'à 21 h 00 et des horaires de début qui varient selon le mois : 17 h 00 en octobre, novembre et janvier, 16 h 30 en décembre, 17 h 30 en février, 18 h 00 en mars et 18 h 30 en avril.^[5] La météo dans ces collines peut changer plus vite que ne le suggère une prévision, alors emportez un coupe-vent léger même par une matinée ensoleillée, et attendez-vous au vent sur les sentiers supérieurs exposés.

Comment planifier un court arrêt

1. Réservez d'abord la journée en car

   Choisissez la journée en car au départ de Sapporo qui correspond à vos dates, puis construisez le reste du voyage autour de celle-ci.^[2]

2. Montez avant de redescendre

   Commencez par le sentier du sommet, où les bandes de couleurs se lisent comme des rayures, puis descendez lentement à travers les massifs inférieurs.

3. Faites la calèche si les collines pèsent

   La calèche tractée par un tracteur fait le tour des champs supérieurs et vous épargne les jambes pour les points de vue à la fin de l'arrêt.

4. Terminez à la boutique et au café

   Terminer à la boutique et au café près de l'entrée vous laisse orienté vers le car quand il est temps de partir.

5. Surveillez l'heure, pas la file d'attente

   Fixez votre propre heure de retour depuis le point de vue qui vous importe le plus au lieu de suivre la foule.

Réponses avant de partir