Warum Ist der Biei-Teich Blau? Wissenschaft, Zufall und Licht

• Top-Auswahl Furano und Biei-Blauer-Teich ab 48 USD Dauer1 Tag^[6]Bewertung4,56 von 122 Bewertungen^[6]Live-GuideEnglisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch^[6]StornierungKostenlose Stornierung bis zu 24 Stunden im Voraus^[6] Verfügbarkeit prüfen
• Biei Best 5 Fotospots ab 60 USD Dauer10 - 10,5 Stunden^[7]Bewertung4,72 aus 77 Bewertungen^[7]Live-GuideEnglisch, Koreanisch, Chinesisch^[7]StornierungKostenlose Stornierung bis zu 24 Stunden im Voraus^[7] Diese Tour ansehen
• Asahiyama Zoo und Blue Pond ab 48 USD Dauer9 Stunden - 1 Tag^[8]Bewertung4,49 von 47 Bewertungen^[8]Live-GuideChinesisch, Englisch^[8]StornierungKostenlose Stornierung bis zu 24 Stunden im Voraus^[8] Diese Tour ansehen

Warum der Blaue Teich blau wird

Die Farbe ist keine Farbe, kein Farbstoff und kein Trick der Kamera, und das Wasser ist nicht gefiltert oder von unten beleuchtet. Das leuchtende Blau des Shirogane Blue Pond in Hokkaido ist das Ergebnis eines Phänomens namens Rayleigh-Streuung, desselben Vorgangs, der den Himmel blau erscheinen lässt. Wenn das Sonnenlicht ins Wasser eintritt, trifft es auf schwebende Aluminiumhydroxid-Kolloide, mikroskopische Partikel, die durch vulkanische Mineralien zurückgelassen wurden.^[1] Diese Partikel streuen das blaue Licht zurück an die Oberfläche, sodass jeder, der am Geländer steht, blaues Wasser statt klaren Wassers sieht. Man braucht keinen Filter oder ein spezielles Objektiv, um es zu sehen; die Farbe ist im Wasser selbst.

Die Kolloide sind im ganzen Wasser schwebend und nicht am Boden abgelagert, und das Blau gehört zum gesamten Wasser und nicht zu einer dünnen Schicht an seiner Oberfläche. Das Licht verändert im Laufe des Tages die Intensität. Bei schwachem, klarem Licht kann das Wasser tief und gesättigt wirken; unter flachem grauem Himmel wird es blass und milchig, und eine Brise kräuselt die Oberfläche, bis die Stämme im Hintergrund verschwimmen. Wenn der Teich bei Ihrer Ankunft enttäuschend aussieht, warten Sie ein paar Minuten. Die Bedingungen ändern sich hier schnell, und eine Wolkenlücke kann die gesamte Oberfläche verändern.

Der Teich entstand 1988 durch einen Unfall

Der Teich entstand zufällig. 1988 wurden Ufersicherungsdämme entlang des Biei-Flusses gebaut, um die Schlammströme des aktiven Vulkans Tokachidake aufzuhalten.^[2] Das Wasser stauten sich hinter den neuen Bauwerken und überfluteten eine niedrige, bewaldete Stelle am Grund des Tals. Der überflutete Boden war schon da; der Damm hob einfach den Wasserspiegel darüber an. Was trockenes Land gewesen war, wurde zu einem Pool, und genau dieser Pool ist es, den die Leute nun aus Sapporo heraus besuchen möchten. Die Geschichte hat kein großes Design, nur eine Ufersicherung, die ihren Zweck erfüllte und etwas Bemerkenswertes hinterließ.

Der Vulkan, dessen Dämme zum Schutz gebaut wurden, ist der Tokachidake, der eine Höhe von 2.077 m (6.814 ft) hat und zuletzt 2004 ausbrach.^[10] Vom Teich aus blicken Sie auf das stromabwärtige Ende einer aktiven Vulkanlandschaft, auch an einem stillen und ruhigen Morgen. Weiche grüne Kammlinien, ein schneller Fluss und landwirtschaftliche Flächen, die bis an den Waldrand reichen, sind alle Teil desselben Bildes. Das ist ein Teil dessen, was den Ort seltsam und unvergesslich macht: ein Pool von unmöglichem Blau inmitten von Bauernland, umringt von Bäumen, mit einem lebenden Berg irgendwo hinter ihnen.

Kahle Lärchen- und Birkenstämme stehen im Blue Pond, die Überreste eines Waldes, den das Wasser überflutet hat.

Die toten Bäume im Wasser

Was einst ein trockener Waldstreifen war, steht nun wie ein Skulpturengarten im Wasser.^[3] Die blassen, entasteten Stämme sind tote japanische Lärchen und weiße Birken, noch immer verwurzelt an dem Ort, an dem sie wuchsen, bevor das Wasser kam.^[3] Sie geben der Aussicht ihre vertikalen Linien und ihr Gefühl für Maßstab, stehen zwischen der blauen Oberfläche und dem Hügel dahinter, und ihr Spiegelbild füllt die Mitte des Bildes. Ohne sie wäre der Teich eine flache Farbfläche; mit ihm hat er Tiefe, Schatten und eine leicht gespenstische Form.

Aus der Nähe wirken die Stämme älter als sie sind, verwittert zu einem silbergrauen Ton und im kalten Monat mit Frost überzogen. Gehen Sie am Ufer entlang, anstatt an dem ersten Geländer anzuhalten, das Sie erreichen. Die Bäume ordnen sich von jedem Winkel anders an, und wo das Wasser ununterbrochen ist, verdoppeln die Spiegelungen sie. Im Frühling und im Herbst fällt das Licht tiefer und die Stämme werfen lange Schatten über die Oberfläche. Bleiben Sie auf den Wegen und Aussichtsplattformen, da die Ufer weichen Boden haben und im Winter die Oberfläche unter Ihren Füßen rutschig sein kann.

Shirogane, Biei und das Land um den Teich

Der Teich liegt in Shirogane, einem kleinen Onsen-Gebiet in den Hügeln oberhalb von Biei in Zentral-Hokkaido. Die Einwohnerzahl von Biei betrug zum 31. Dezember 2020 9.775.^[11] Die Stadt hat ein kaltes kontinentales Klima mit warmen Sommern und frostigen Wintern.^[9] Sommer und Winter fühlen sich hier wie zwei verschiedene Orte an. In den warmen Monaten sind die Felder laut vor Farbe und der Teich ist ein Halt auf einer Schleife von Gärten und Aussichtspunkten; in den kalten Monaten verlaufen dieselben Straßen ruhig und das Wasser nimmt das Licht allein. Die Straßen zwischen den Feldern und dem Wald sind genau die Art, die man langsam fährt.

Die Farmlandschaft rund um Biei wird in Streifen bearbeitet, und die Streifen wechseln ihre Farbe mit der Jahreszeit. Weizen ist einer der vier Hauptanbauflüge in Bieis Fruchtfolgen, neben Kartoffeln, Bohnen und Rüben, und diese bilden Teil des Patchwork-Landschaftsbildes auf Bieis Hügeln.^[12] Rüben und Kartoffeln sitzen tief in den Reihen, während Weizen höher steht, und vom Autofenster aus sehen die Felder aus wie eine Decke, die an die Hänge gepinnt ist. Fahren Sie vom Bahnhof hinauf, ist dieses Patchwork die Vorstellung, bevor Sie das Wasser erreichen. Achten Sie auf die langen, niedrigen Scheunen und die Windschutzstreifen zwischen den Feldern, die den Hügeln ihre geraden Linien und ihre Farbblöcke verleihen.

Von einem lokalen Pool zum Apple-Laptop-Bildschirm

Der Blue Pond in Biei, Hokkaido, wurde in der Einführung des Apple WWDC 2012 MacBook Pro mit Retina Display gezeigt.^[4] Ein solches Auftreten trägt ein Bild weit, und es bedurfte eines kleinen Pools in den Hügeln, um auf Bildschirme in Orten zu gelangen, die Biei nie gehört hatten. Es kann vertraut aussehen, noch bevor Sie es zum ersten Mal besuchen. Was das Bild Ihnen nicht geben kann, ist die kalte Luft, das Geräusch des Wassers und die Art, wie die Stämme wandern, wenn Sie sich entlang der Brüstung bewegen. Diese Vertrautheit verderbt den Moment nicht, aber sie verändert, wie die Leute das Wasser fotografieren und nach dem Rahmen suchen, den sie bereits kennen.

Der Teich hatte ein lokales Leben lange vor dem. Er liegt am Fluss Biei in Shirogane, eine kurze Fahrt vom Onsen-Gebiet entfernt, und ist ein natürlicher Halt zwischen den Blumenfarmen und dem Wasserfall an einem Tagausflug von Sapporo aus. Was sich verändert hat, ist die Gesellschaft an der Brüstung: Reisebusgruppen, Radfahrer, Fotografen mit Stativen und Fahrer, die von der Straße angehalten werden, um einen Blick zu werfen. Die Aussichtsplattform ist kompakt, daher ist der einfachste Weg, sie zu genießen, Ihren Besuch außerhalb der verkehrsreichsten Stunden zu planen. Kommen Sie früh oder bleiben Sie spät, und Sie haben vielleicht ein paar ruhigere Minuten am Wasser.

Hin und was in der Nähe zu sehen ist

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erfordert der Blue Pond etwas Planung. Vom Bahnhof Biei sind es etwa 20 Minuten mit der Dohoku Bus-Linie 39, und von Sapporo aus sind es etwa 1 Stunde 25 Minuten mit dem JR Limited Express nach Asahikawa plus 60 bis 70 Minuten mit dem Bus.^[13] Das bedeutet einen Zug, einen Stationswechsel und einen Bus, auf den man den Fahrplan achten muss. Ein Tagausflug mit dem Bus von Sapporo nimmt die Logistik aus der Hand und setzt die Halte in einer sinnvollen Reihenfolge, was wichtig ist, wenn Licht und Wetter die Dinge sind, für die Sie angereist sind. Egal auf welche Weise Sie reisen, nehmen Sie etwas zu trinken und etwas zu essen zwischen den Haltestellen mit.

Der Teich ist selten der einzige Halt an einem Tag. Shikisai-no-oka ist eine Reihe von Panoramablütengärten in Biei, die sich über fünfzehn Hektar Land erstrecken.^[14] Shirahige Falls stürzt etwa 30 Meter in den Biei River hinab und ist ein seltener unterirdischer Bachwasserfall, dessen Wasser direkt aus Rissen in der Felswand fließt.^[15] Auf Farm Tomita blüht die Lavendel in der Traditional Lavender Field von Ende Juni bis Ende Juli, mit der besten Betrachtungszeit von Anfang bis Mitte Juli.^[16] Bauen Sie einen Tag um diese Orte herum, und der Teich wird zu einer Panel in einem viel größeren Bild. Nehmen Sie sich Zeit an jedem Halt, anstatt zwischen ihnen zu hetzen; das Fahren frisst mehr vom Tag, als eine Landkarte vermuten lässt.

Wenn der Blaue am besten aussieht

Vom 24. Oktober 2025 bis 22. April 2026 wird der Blue Pond abends beleuchtet, mit Beleuchtung bis 9:00 PM.^[5] Die Startzeiten verschieben sich durch die Jahreszeit: 5:00 PM in Oktober, November und Januar, 4:30 PM im Dezember, 5:30 PM im Februar, 6:00 PM im März und 6:30 PM im April.^[5] In der Tiefe des Winters kommen die Lichter am Nachmittag an, und das beleuchtete Wasser liegt gegen Schnee und Dunkelheit. Abendliche Besuche bedeuten kalte Hände, daher verdienen Handschuhe und eine warme Mütze ihren Platz in Ihrer Tasche.

Im Sommer ist der Teich ein Halt unter Blumenfeldern, und das Licht ist hoch und hell, wenn die Busse ankommen. Im Winter werden das Wasser und die kahlen Stämme zum ganzen Bild, mit Schnee entlang der Ufer und einem harten Blau im Wasser. In jedem Fall belohnt der Teich einen langsamen Blick auf die Brüstung statt einem schnellen Foto vom Weg aus. Nehmen Sie die Schichten mit, die Sie für jeden Tag in den Hügeln tragen würden, behalten Sie ein Auge auf die Uhr und lassen Sie das Wetter den Rest entscheiden.

Planen Sie Ihren Blue Pond Tag

1. Wählen Sie eine Jahreszeit

   Auf Farm Tomitas Traditional Lavender Field blüht Lavendel von Ende Juni bis Ende Juli, am besten von Anfang bis Mitte Juli.^[16]

2. Von Sapporo aus buchen

   Die Colored Hokkaido Tagestour fährt von Sapporo ab ab US$48, mit kostenloser Stornierung bis zu 24 Stunden im Voraus.^[6]

3. Fahrt nach Biei

   Der Bus hält am Patchwork Road in Biei, bevor er den Shirogane Blue Pond erreicht.^[6]

4. Zum Wasser hinabgehen

   Die Aussichtsplattform bietet einen direkten Blick auf das blaue Wasser und die toten Lärchenstämme; im Winter kann der Weg vereist sein.

5. Bei den Blumenfarmen enden die Fahrt

   Spätere Halte sind unter anderem Shikisai No Oka, ein lokales Restaurant und Farm Tomita, mit zwei Abladeorten am Ende.^[6]

Antworten vor der Reise