Das Foto, das den Blue Pond Berühmt Machte: Eine Geschichte des Shirogane Blue Pond

• Top-Auswahl Furano, Biei und Blue Pond ab 48 USD Bewertung4,56 aus 122 Bewertungen^[5]SprachenEnglisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch^[5]Dauer1 Tag^[5]StornierungKostenfreie Stornierung bis zu 24 Stunden^[5] Verfügbarkeit prüfen
• Bieis 5 beste Fotospots ab 60 US$ Bewertung4,72 von 77 Bewertungen^[6]SprachenEnglisch, Koreanisch, Chinesisch^[6]Dauer10 bis 10,5 Stunden^[6]StornierungKostenfreie Stornierung bis zu 24 Stunden^[6] Diese Tour ansehen
• Zoo, Wasserfall, Blue Pond ab 48 US-Dollar Bewertung4,49 von 47 Bewertungen^[7]SprachenChinesisch, Englisch^[7]Dauer9 Stunden bis 1 Tag^[7]StornierungKostenlose Stornierung bis zu 24 Stunden^[7] Diese Tour ansehen

Ein Pond, den niemand kannte

Der Shirogane Blue Pond liegt in einer stillen Mulde über Biei, in den Hügeln der Mitte von Hokkaido. Er entstand 1988 versehentlich, als Erosionsschutzdämme entlang des Biei-Flusses errichtet wurden, um gegen Schlammströme des aktiven Vulkans Tokachidake zu schützen.^[1] Tote Japanische Lärchen und weisse Birken stehen noch immer im Wasser. Es sind die Überreste eines Waldstücks, das einst trockenes Land war und nun in dem blauen Wasser wie ein Skulpturengarten steht.^[4] Das Ufer ist kurz, das Wasser still, und an einem grauen Tag wirkt die gesamte Szene fast monochrom.

Hier wurde nichts als Sehenswürdigkeit geplant. Biei ist eine landwirtschaftliche Stadt mit 9.775 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020), und die Hügel darum werden in einem Fruchtfolgeanbau von Weizen, Kartoffeln, Bohnen und Rüben bewirtschaftet.^[11][12] Der Pond kam als ein weiteres Stück praktischer Ingenieurskunst in dieser Arbeitslandschaft, errichtet, um Schlamm und Wasser zurückzuhalten - nicht zum Anschauen. Zunächst war es einfach ein Ort, an dem die Leute auf dem Weg zu einem anderen Ziel vorbeifuhren.

Das sollten Sie bedenken, wenn Sie mit einer Kamera am Ufer stehen. Die Aussicht, die die Welt bereiste, kam zufällig zustande, und die Hügel dahinter verrichten immer noch ihre gewöhnliche Arbeit.

Der Fotograf, der sah, was andere übersehen

Die Farbe ist das Erste, worum jeder fragt. Der Teich ist blau, weil schwebende Aluminiumhydroxid-Kolloide im Wasser blaues Licht streuen - ein Vorgang, der Rayleigh-Streuung genannt wird, derselbe Effekt, der den Himmel blau erscheinen lässt.^[2] Diese Partikel stammen aus vulkanischen Mineralien, und sie arbeiten weiter, was das Wetter auch tut. Das Blau vertieft sich und verblasst im Laufe des Tages, wird bei flachem Licht milchig und erstaunlich hell, wenn die Sonne durchbricht, und Fotografen, die dieses Tal kennen, lernten, auf die Version zu warten, die sie wollten.

Der Winter ändert alles. Biei hat ein kalteres Kontinentalklima mit warmen Sommern und frostigen Wintern, sodass der Teich unter Schnee und Eis liegen kann, während die toten Bäume hindurchstehen.^[10] Eine tief stehende Sonne, kahle Lärchen, weiße Ufer und ruhiges Wasser ergeben ein Bild, das fast nichts mit der Sommerszene gemein hat. Die beiden Versionen wirken wie verschiedene Orte, und genau das kann eine Kamera von hier mitnehmen.

Kahle Lärchen und Birken, die im blauen Wasser des Shirogane Blue Pond stehen.

Das Bild, das ein globales Publikum erreichte

Der Moment, in dem der Teich die lokalen Reiseführer verließ und auf Bildschirmen anderswo auftauchte, ist in einem Fotografen-Blog festgehalten. Der Blaue Teich in Biei erschien in der Einführung des Apple MacBook Pro mit Retina-Display bei der WWDC 2012.^[3] Ein heller, hochauflösender Bildschirm, der ruhiges blaues Wasser und silberne Bäume zeigt, verrichtet eine besondere Arbeit. Er ist ruhig, er ist etwas seltsam, und er gibt keinen Hinweis darauf, wo auf der Welt das Bild aufgenommen wurde. Eine Szene ohne Kontext lädt zum Staunen ein.

Sobald eine Szene einen Namen hat, kann sie gefunden werden, und diese ist nicht schwer zu erreichen. Vom Bahnhof Biei aus ist der Teich etwa 20 Minuten mit der Buslinie 39 der Dohoku Bus entfernt, und von Sapporo aus sind es etwa 1 Stunde 25 Minuten mit dem JR Limited Express nach Asahikawa plus 60 bis 70 Minuten mit dem Bus.^[9] Das ist ein langer, aber machbarer Tagesausflug aus der Stadt, und er fügt sich perfekt in eine Reise ein, die sich um die Hügel von Biei und Furano aufbaut. Der Teich ist eine Station auf einer Route, die die Menschen ohnehin schon bereisten.

Furano, Blumen und das weitere Umland

Der Teich ist selten die einzige Station, sobald man hier oben ist. Shikisai-no-oka ist eine Panoramaflower-Gartenanlage, die sich über fünfzehn Hektar auf den Hügeln außerhalb von Biei erstreckt.^[13] In Farm Tomita blüht die Lavendel im Traditionellen Lavendelfeld von Ende Juni bis Ende Juli, wobei die beste Besichtigungszeit von Anfang bis Mitte Juli ist.^[14] Zusammen füllen sie die Mittagszeit eines Sommers aus, und beide liegen nahe an derselben Busroute.

Den Rest des Jahres sind diese Felder landwirtschaftliche Nutzflächen, auf denen Weizen, Kartoffeln, Bohnen und Zuckerrüben in einer Fruchtfolge wechseln, die den Hügeln ihr kariertes Aussehen verleiht.^[12] Ein Busausflug ab Sapporo verbindet mehrere dieser Orte miteinander. Die Colored Hokkaido-Tour macht Stationen an der Patchwork Road, dem Shirogane Blue Pond, dem Shikisai No Oka, einem lokalen Restaurant und Farm Tomita.^[5] Zwischen den Stationen erfährt man das, was keine Fotografie zeigt: das lange, gefaltete, grüne Land dazwischen.

Frühling und Herbst sind ruhiger, und die Hügel verändern sich mit der Jahreszeit, während der Teich sein Blau behält. Wenn die Blumen der Grund für Ihren Besuch sind, ist die Hochsommerzeit der richtige Zeitpunkt; wenn das blaue Wasser der ganze Anlass ist, hilft jeder Monat.

Was der Tourismus zurückgelassen hat

Ein Ort, der auf einem Bildschirm erscheint, wird zu einem Ort, an dem die Menschen stehen möchten. Das praktische Ergebnis am Teich ist ein kurzer Spaziergang von der Straße, viele Kameras in dieselbe Richtung, und eine Szene, die klein genug ist, um sie auf einen Blick zu erfassen. Im Winter, wenn die Bäume beleuchtet sind, füllt sich das Ufer schnell, und dieselben wenige Quadratmeter werden von allen geteilt, die wegen des Motivs gekommen sind.

Die Felder, die die Fotografien ergeben, sind jemandes Sommerarbeit. Bleiben Sie auf Wegen und Holzsteegen, halten Sie sich aus den bepflanzten Reihen heraus, nehmen Sie Ihren Müll mit und gehen Sie den Menschen aus dem Weg, die hier leben und landwirtschaften. Die Aussicht ist der leichte Teil; das gutes Verhalten der Nachbarn ist mehr wert als das Bild.

Soziale Medien und die langsame Verbreitung eines Fotos

Der Winter gab dem Teich ein zweites Leben. Die Winterbeleuchtung des Blauen Teichs dauert vom 24. Oktober 2025 bis 22. April 2026, wobei die Lichter bis 21 Uhr an sind.^[8] Die Beleuchtung beginnt um 17 Uhr im Oktober, November und Januar, um 16:30 Uhr im Dezember, um 17:30 Uhr im Februar, um 18 Uhr im März und um 18:30 Uhr im April.^[8] Schnee, Auf- und Ablicht und dunkles Wasser ergeben eine Version des Teichs, die keiner Sommerpostkarte ähnelt, und sie zieht Fotografen in den kältesten Monaten zurück.

Ein Foto verbreitet sich, wenn es leicht zu erkennen und leicht zu kopieren ist, und dieses hat eine einfache Form: blaues Wasser, kahle Bäume, Schnee am Ufer. Das Tal bietet mehr davon. Shirahige Falls, ein kurzes Stück die Straße hinauf, stürzt etwa 30 Meter in den Fluss Biei und ist ein seltenes Wasserfall-Untergrund-Flusswassersystem, bei dem das Wasser direkt aus Rissen in der Felswand fließt.^[15] Besucher, die wegen eines blauen Beckens kommen, fotografieren in der Regel auch den Wasserfall, und wenn Sie ein Stativ mitbringen, müssen Sie sich das Ufer mit anderen Fotografen teilen, die alle nach demselben Spiegelbild suchen.

Ihren Besuch heute planen

Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist möglich, aber langsam. Vom Bahnhof Biei aus ist der Teich etwa 20 Minuten mit der Buslinie 39 der Dohoku Bus entfernt, und von Sapporo aus sind es etwa 1 Stunde 25 Minuten mit dem JR Limited Express nach Asahikawa plus 60 bis 70 Minuten mit dem Bus.^[9] Ein Bustour nimmt das Zeitplanproblem weg. Die Colored Hokkaido: Furano Flower and Biei Blue Pond Tour ab Sapporo dauert 1 Tag, kostet ab 48 US-Dollar, hat Reiseführer, die Englisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch sprechen, und bietet kostenlose Stornierung bis 24 Stunden im Voraus sowie die Möglichkeit, jetzt zu buchen und später zu bezahlen.^[5]

Wählen Sie Ihre Jahreszeit danach, was Sie sehen möchten. Die Lavendel in Farm Tomitas Traditionellem Lavendelfeld blüht von Ende Juni bis Ende Juli, am besten von Anfang bis Mitte Juli.^[14] Die Winterbeleuchtung dauert vom 24. Oktober 2025 bis 22. April 2026.^[8] Biei hat ein kaltes Kontinentalklima mit warmen Sommern und frostigen Wintern, also packen Sie für die Jahreszeit, die Sie buchen, entsprechend ein und rechnen Sie damit, dass der Teich anders aussieht als alle Fotografien, die Sie davon gesehen haben.^[10]

Welchen Monat Sie auch wählen, der Halt selbst ist kurz: ein Blick, ein paar Fotos, ein Spaziergang zurück zum Bus. Es ist die Fahrt hin und her und die Gesellschaft der Hügel, die den Tag ausfüllen.

Planen Sie Ihren Besuch am Blue Pond

1. Wählen Sie eine Jahreszeit

   Lavendel blüht im Hochsommer, die Beleuchtung findet im Winter statt und der Teich behält das ganze Jahr über seine Farbe.

2. Wählen Sie Ihre Reiseart

   Ein Reisetag ab Sapporo nimmt das Raten aus dem Fahrplan auf dem Weg nach Biei und Furano.

3. Ihren Platz buchen

   Die Colored Hokkaido-Tour ab Sapporo kann jetzt gebucht und später bezahlt werden, mit kostenloser Stornierung bis zu 24 Stunden im Voraus.^[5]

4. Kleidung für das Licht

   Blau wirkt bei hellem Licht am stärksten. Bringen Sie eine Windschicht und etwas Regenfestes für die Hügel mit.

5. Kombinieren Sie Ihre Zwischenstopps

   Besuchen Sie an einem Tag den Teich zusammen mit Shirahige Falls, Shikisai-no-oka und Farm Tomita ab Sapporo.

Antworten vor der Reise