De un vistazo
- La Piscina Azul se creó por accidente en 1988, cuando se construyeron presas de control de erosión a lo largo del río Biei para proteger contra flujos de lodo del volcán activo Tokachidake.[1]
- El azul proviene de coloides de hidróxido de aluminio en suspensión que dispersan la luz azul, un proceso llamado dispersión de Rayleigh, el mismo efecto que hace que el cielo parezca azul.[2]
- La piscina de Biei apareció en la presentación del MacBook Pro con Retina Display de Apple en la WWDC 2012, un momento registrado en el blog de un fotógrafo.[3]
- Laricios japoneses muertos y abedules blancos aún se alzan en el agua, restos de una franja de bosque que fue tierra seca y que ahora parece un jardín de esculturas.[4]
- La excursión Hokkaido Colorido dura 1 día desde 48 USD, con guías que hablan inglés, chino, japonés y coreano y cancelación gratuita hasta 24 horas antes.[5]
- Primera opción Furano, Biei y Piscina Azul desde 48 USD Valoración4,56 de 122 opiniones[5]IdiomasInglés, chino, japonés, coreano[5]Duración1 día[5]CancelaciónCancelación gratuita hasta 24 horas[5] Ver disponibilidad
- Los 5 mejores lugares para fotografiar en Biei desde 60 USD Valoración4,72 de 77 opiniones[6]IdiomasInglés, coreano, chino[6]DuraciónDe 10 a 10,5 horas[6]CancelaciónCancelación gratuita hasta 24 horas[6] Ver este tour
- Zoológico, cascada, Piscina Azul desde 48 USD Valoración4,49 de 47 opiniones[7]IdiomasChino, inglés[7]DuraciónDe 9 horas a 1 día[7]CancelaciónCancelación gratuita hasta 24 horas[7] Ver este tour
La piscina se creó por accidente. En 1988, se construyeron presas de control de erosión a lo largo del río Biei para proteger contra flujos de lodo del volcán activo Tokachidake.
¿Vale la pena dedicar un día desde Sapporo a visitar la Piscina Azul?
Para ir preparado
- Consulte las fechas de iluminación invernal antes de reservar un viaje en invierno[8]
- Reserve la excursión de un día Hokkaido Colorido desde 48 USD y pague después[5]
- Desde Sapporo, 1 hora y 25 minutos hasta Asahikawa más de 60 a 70 minutos en autobús[9]
- Los guías hablan inglés, chino, japonés y coreano[5]
El día de la visita
- El azul se ve más intenso con luz brillante; los días nublados tornan el agua gris
- En Biei los veranos son cálidos y los inviernos helados, así que vístase según la estación[10]
- El estanque está a poca distancia andando de la carretera, así que reserve unos minutos a pie
- Manténgase en los senderos y aléjese de las hileras plantadas alrededor de los campos de flores
Un estanque que nadie conocía
El estanque azul de Shirogane se encuentra en un tranquilo valle sobre Biei, en las colinas del centro de Hokkaido. Fue creado por accidente en 1988, cuando se construyeron presas de control de erosión a lo largo del río Biei para proteger contra los flujos de lodo del volcán activo Tokachidake.[1] Hayas japoneses muertos y abedules blancos aún se alzan en el agua. Son los restos de una zona de bosque que fue tierra seca y que ahora se eleva entre el agua azul como un jardín de esculturas.[4] La orilla es corta, el agua está en calma y, en un día gris, toda la escena parece casi monocroma.
Nada de esto fue diseñado como atracción. Biei es una ciudad agrícola con una población de 9.775 habitantes a 31 de diciembre de 2020, y las colinas que la rodean se trabajan con un ciclo de cultivos de trigo, patatas, legumbres y remolacha azucarera.[11][12] El estanque llegó como una pieza más de ingeniería práctica en ese paisaje de trabajo, construido para contener el lodo y el agua y no para ser contemplado. Al principio, era simplemente un lugar por el que la gente pasaba en coche de camino a otro sitio.
Eso conviene recordarlo cuando usted se pare a la orilla con una cámara. La vista que recorre el mundo llegó por accidente, y las colinas que la enmarcan siguen haciendo su trabajo habitual.
El fotógrafo que vio lo que otros pasaron por alto
El color es lo primero que pregunta cualquiera. El estanque es azul porque los coloides de hidróxido de aluminio suspendidos en el agua dispersan la luz azul, un proceso llamado dispersión de Rayleigh, el mismo efecto que hace que el cielo parezca azul.[2] Esas partículas provienen de minerales volcánicos y siguen funcionando haga el tiempo que haga. El azul se intensifica y se atenúa a lo largo del día, volviéndose lechoso con la luz plana y sorprendentemente brillante cuando sale el sol, y los fotógrafos que trabajaron este valle aprendieron a esperar la versión que deseaban.
El invierno lo cambia todo. Biei tiene un clima continental frío con veranos cálidos e inviernos helados, de modo que el estanque puede permanecer bajo la nieve y el hielo mientras los árboles muertos se mantienen en pie.[10] Un sol bajo, hayas desnudas, orillas blancas y agua en calma componen una imagen que apenas tiene nada en común con la escena veraniega. Las dos versiones parecen lugares distintos, y eso es lo que una cámara puede llevarse de aquí.
Larix y abedules muertos erguidos en las aguas azules del estanque azul de Shirogane.
La imagen que llegó a una audiencia global
El momento en que el estanque salió de las guías locales y apareció en pantallas de otros lugares queda registrado en el blog de un fotógrafo. El Blue Pond de Biei apareció en la presentación del MacBook Pro con Retina Display de Apple en la WWDC 2012.[3] Una pantalla brillante y de alta resolución mostrando agua azul quieta y árboles plateados hace un trabajo muy concreto. Es tranquila, es ligeramente extraña y no da ninguna pista de en qué parte del mundo fue tomada. Una escena sin contexto invita a preguntarse.
Cuando una escena tiene nombre, se puede encontrar, y esta no es difícil de alcanzar. Desde la estación de Biei, el estanque está a unos 20 minutos en la línea 39 del autobús Dohoku, y desde Sapporo hay unos 1 hora 25 minutos en el Limited Express de JR hasta Asahikawa más de 60 a 70 minutos en autobús.[9] Es una salida larga pero perfectamente viable desde la ciudad, y encaja a la perfección en un itinerario construido alrededor de las colinas de Biei y Furano. El estanque es una parada en una ruta que la gente ya estaba recorriendo.
Furano, flores y la zona más amplia
El estanque rara vez es la única parada una vez que se está aquí. Shikisai-no-oka es un conjunto de jardines de flores panorámicos repartidos en quince hectáreas en las colinas a las afueras de Biei.[13] En Farm Tomita, la lavanda del Traditional Lavender Field florece desde finales de junio hasta finales de julio, con la mejor época de visita desde principios hasta mediados de julio.[14] Entre ambas llenan la parte central del día de verano, y las dos se sitúan cerca de la misma ruta de autocar.
El resto del año esos campos son tierra de cultivo, con trigo, patatas, legumbres y remolacha azucarera siguiendo el ciclo de cultivos que da a las colinas su aspecto de mosaico.[12] Un día en autocar desde Sapporo une varios de estos lugares. El tour Colored Hokkaido se detiene en Patchwork Road, Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, un restaurante local y Farm Tomita.[5] Entre las paradas se obtiene la parte que ninguna fotografía muestra: el campo largo, plegado y verde que hay en medio.
La primavera y el otoño son más tranquilos, y las colinas cambian con la temporada mientras el estanque conserva su azul. Si las flores son el motivo de su viaje, mediados del verano es la ventana; si el agua azul es lo que le trae, cualquier mes le servirá.
1988
Las presas de control de erosión construidas a lo largo del río Biei para protegerse de los lahares del volcán activo Tokachidake crearon el estanque por accidente.[1]
Lo que dejó el turismo
Un lugar que aparece en una pantalla se convierte en un lugar donde la gente quiere estar. El resultado práctico en el estanque es un paseo corto desde la carretera, muchas cámaras apuntando en la misma dirección y una escena lo bastante pequeña para abarcarla de un vistazo. En invierno, cuando los árboles están iluminados, la orilla se llena rápido y los mismos pocos metros de terreno los comparten todos los que vinieron a hacer la fotografía.
Los campos que protagonizan las fotografías son el trabajo de alguien durante el verano. Manténgase en los senderos y sendas de grava, aléjese de las hileras plantadas, llevese su basura y ceda el paso a quienes viven y cultivan aquí. La vista es la parte fácil; la buena voluntad de los vecinos vale más que la fotografía.
Redes sociales y la lenta difusión de una fotografía
El invierno le dio una segunda vida al estanque. La iluminación invernal del Blue Pond se desarrolla del 24 de octubre de 2025 al 22 de abril de 2026, con las luces encendidas hasta las 21:00.[8] La iluminación comienza a las 17:00 en octubre, noviembre y enero, a las 16:30 en diciembre, a las 17:30 en febrero, a las 18:00 en marzo y a las 18:30 en abril.[8] La nieve, las luces cenitales y el agua oscura componen una versión del estanque que no se parece en nada a una postal veraniega, y eso hace que los fotógrafos vuelvan en los meses más fríos.
Una fotografía se difunde cuando es fácil de reconocer y fácil de imitar, y esta tiene una forma sencilla: agua azul, árboles desnudos, nieve en la orilla. El valle ofrece más de lo mismo. Las cataratas Shirahige, un poco más arriba por la carretera, caen aproximadamente 30 metros sobre el río Biei y son una rara catarata de corriente subterránea, con el agua que fluye directamente por grietas en la pared de roca.[15] Los visitantes que vienen por una piscina azul suelen terminar fotografiando también la catarata, y si lleva trípode espere compartir la orilla con otros fotógrafos, todos tras el mismo reflejo.
Planifique su visita hoy
Llegar en transporte público es posible pero lento. Desde la estación de Biei, el estanque está a unos 20 minutos en la línea 39 del autobús Dohoku, y desde Sapporo hay unos 1 hora 25 minutos en el Limited Express de JR hasta Asahikawa más de 60 a 70 minutos en autobús.[9] Un tour en autocar elimina el problema del horario. El tour Colored Hokkaido: Furano Flower and Biei Blue Pond desde Sapporo dura 1 día, cuesta desde US$48, tiene guías que hablan inglés, chino, japonés y coreano, y ofrece cancelación gratuita hasta 24 horas de antelación y reservar ahora y pagar después.[5]
Elija su temporada según lo que quiera ver. La lavanda del Traditional Lavender Field de Farm Tomita está en flor desde finales de junio hasta finales de julio, con el mejor momento a principios y mediados de julio.[14] La iluminación invernal se desarrolla del 24 de octubre de 2025 al 22 de abril de 2026.[8] Biei tiene un clima continental frío con veranos cálidos e inviernos helados, así que prepárese para la temporada en que reserve y espere que el estanque se vea distinto a cualquier fotografía que haya visto de él.[10]
Sea cual sea el mes que elija, la parada en sí es breve: una mirada, algunas fotografías, un paseo de vuelta al autocar. Es el camino de ida y vuelta, y la compañía de las colinas, lo que llena el día.
Precios de tours de un día a Blue Pond y Biei
Precios en dólares estadounidenses de estos tours de un día al Blue Pond y la zona de Biei y Furano.[5][6][16][17][18]
Cuánto cuesta un día en Biei y Furano
Los importes son precios desde en dólares estadounidenses para estos listados. No se publica una tarifa separada para niños, por lo que la cifra infantil repite el precio desde.[5][6][7][16]
Cuándo visitar el estanque azul
Planifique su viaje al estanque azul
Elija una temporada
La lavanda alcanza su pico a mediados del verano, la iluminación se desarrolla en invierno y el estanque mantiene su color durante todo el año.
Elija cómo viajar
Un día en autobús desde Sapporo le libera de adivinar los horarios para llegar a Biei y Furano.
Reserve su asiento
El tour Colores de Hokkaido desde Sapporo se puede reservar ahora y pagar después, con cancelación gratuita hasta 24 horas antes.[5]
Prepare su equipaje para la luz
El azul resalta más con la luz intensa. Traiga una capa para el viento y algo impermeable para las colinas.
Combine sus paradas
Añada el estanque con Shirahige Falls, Shikisai-no-oka y Farm Tomita en la misma jornada desde Sapporo.
Recorrido desde Sapporo a Furano, Biei y el estanque azul
desde 48 US$Reserva ahora y paga después
