Route Patchwork, Arbres de Biei et Base D'onsen à Furano

• Meilleur choix Furano & Étang Bleu de Biei à partir de 48 USD Durée1 jour^[4]Note4,56 sur 122 avis^[4]Langues du guideAnglais, chinois, japonais, coréen^[4]AnnulationAnnuler jusqu'à 24 heures à l'avance^[4] Vérifier la disponibilité
• Zoo Asahiyama & Étang Bleu à partir de 48 USD Durée9 heures^[5]Note4,25 sur 113 avis^[5]Langues du guideAnglais, chinois^[5]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance^[5] Voir cette excursion
• Meilleure visite de Biei sur 5 jours à partir de 60 USD Durée10 à 10,5 heures^[6]Note4,72 sur 77 avis^[6]Langues du guideAnglais, coréen, chinois^[6]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance^[6] Voir cette excursion

Comment les volcans et les glaciers ont façonné les collines rayées de Biei

Biei repose dans un creux peu profond de terres agricoles entre la chaîne Daisetsuzan et les collines à l'ouest de la ville, et la forme du terrain est une histoire racontée par la glace et le feu. Les glaciers ont sculpté ces vallées bien avant que quiconque n'ait planté un champ, laissant des pentes douces et arrondies qui captent le soleil en longues bandes. Des matériaux volcaniques du Tokachidake se sont déposés sur le même sol. Le sommet culmine à 2 077 m (6 814 ft) et est entré en éruption pour la dernière fois en 2004.^[10]

Le volcan voisin façonne encore la vallée. L'Étang Bleu a été créé accidentellement en 1988, lorsque des barrages de contrôle de l'érosion ont été construits le long de la rivière Biei pour protéger contre les coulées de boue du volcan actif Tokachidake.^[11] Debout devant l'eau aujourd'hui, il est difficile de concilier cette histoire d'ingénierie avec le calme du lieu, la surface bleue immobile et les arbres morts pâles.

Ce que vous voyez depuis la route, ce sont des terres agricoles superposées à cette géologie plus ancienne. Les collines sont douces, les champs sont petits, et l'horizon se lit comme une mosaïque de formes anguleuses plutôt que comme une plaine plate. La photographie ici est surtout une question de patience : attendre qu'une ombre de nuage traverse une pente, ou que la lumière glisse le long d'une crête. Les meilleures vues sont souvent quelques pas plus haut dans une allée, là où vous avez garé votre voiture.

La rotation des cultures derrière les rayures arc-en-ciel

Le blé est l'une des quatre cultures principales du cycle de rotation des cultures de Biei, les autres étant la pomme de terre, le haricot et la betterave sucrière, et ensemble elles forment une partie du paysage en mosaïque des collines.^[1] Chaque champ fonctionne selon sa propre horloge, et une seule pente peut porter du vert pâle, du vert foncé, de l'or et du brun nu en même temps. Ce chevauchement de couleurs est ce qui donne au district son nom.

Des haies d'arbres et des allées étroites découpent le motif en bandes et en blocs. Les agriculteurs plantent en longues bandes qui suivent la courbe du terrain, et les rayures se courbent et s'épanouissent sur les pentes au lieu de aller droit. Depuis un point élevé, l'effet ressemble davantage à un tissage qu'à une campagne ouverte, surtout dans la lumière basse et oblique du début de matinée.

Le timing compte plus que n'importe quel point de vue unique. Les céréales passent du vert à l'or en quelques semaines, la betterave sucrière reste basse et feuillue, et les rangées de pommes de terre fleurissent brièvement avant que les feuilles ne se fanent. Venez pendant la saison de croissance pour des couleurs pleines, ou après la récolte pour la version nue et graphique de la mosaïque, quand les rayures sont taillées dans le sol lui-même.

Les champs rayonnants montent vers la chaîne volcanique au-dessus de Biei, avec des pare-vent traçant des lignes à travers les flancs des collines.

Ken et Mary : l'arbre qui est devenu une légende

L'arbre Ken et Mary se dresse seul dans un champ avec la chaîne Daisetsuzan en arrière-plan. Il tire son surnom d'une publicité télévisée qui utilisait l'arbre comme décor, et le nom est resté bien après la fin de la campagne. Il n'y a rien de dramatique à proximité : un arbre à large couronne, une clôture et un champ de ce qui pousse cette année-là.

Le drame réside dans le décor, et dans la façon dont l'arbre occupe le centre du cadre avec les montagnes empilées derrière lui. Les photographes ont tendance à arriver à la dernière heure de la lumière du jour, quand le soleil bas éclaire latéralement la couronne et que les crêtes s'adoucissent en couches de bleu. Midi fonctionne aussi, mais la lumière est plus plate et les champs ont l'air délavés.

C'est une ferme en activité, pas un parc. Les voitures se garent dans un petit dégagement au bord du champ, les gens marchent jusqu'au bord de la route, prennent leur photo et partent. Restez sur la route, ne touchez pas aux cultures et ne grimpez pas la clôture. Le début de matinée a tendance à être plus calme, et la lumière est alors meilleure.

L'arbre des Sept Étoiles et la publicité qui l'a rendu célèbre

L'arbre des Sept Étoiles est un arbre grand et élancé qui se tient seul sur une faible crête. Il est devenu l'un des arbres les plus connus du Japon après être apparu dans une campagne publicitaire, et les gens le photographient depuis, cherchant une forme particulière contre un ciel particulier.

L'arbre se trouve sur des terres agricoles privées, et la routine est la même qu'à Ken et Mary : garer dans l'espace prévu, marcher une courte distance, regarder, et passer à autre chose. En hiver les branches sont nues et le champ est blanc, ce qui rend la silhouette encore plus nette. En été la culture pousse autour de lui et l'arbre semble flotter au-dessus d'une mer verte.

L'observation des arbres fonctionne mieux comme une boucle lente plutôt que comme une liste de contrôle. Les spécimens célèbres sont proches de la route, et chacun ne prend que quelques minutes. Ce qui remplit le reste de la journée, ce sont les terres entre eux : des haies, des granges, une ligne d'arbres brise-vent jetant de longues ombres, et la chaîne volcanique apparaissant et disparaissant au détour de la route.

Pourquoi les photographes reviennent à chaque saison

La lumière et les cultures transforment complètement le même petit nombre de points de vue. Le printemps est un sol nu et la neige persistante sur les sommets, l'été est aux couleurs vives avec de longues soirées douces, l'automne dépouille les arbres et apporte une lumière dorée basse sur la chaume, et l'hiver transforme toute la zone en monochrome. Biei possède un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux.^[8]

Décidez d'abord quelle image vous voulez. Le Champ Traditionnel de Lavande de la Ferme Tomita fleurit de fin juin à fin juillet, avec la meilleure saison de visite de début à mi-juillet.^[3] Shikisai-no-oka s'étend sur quinze hectares de jardins floraux, plantés en larges bandes qui se lisent bien depuis les sentiers supérieurs.^[9]

En dehors de ces semaines, le district est plus calme et les arbres restent debout là où ils ont toujours été. L'automne apporte l'air clair et la lumière latérale forte, et l'hiver apporte son propre sujet : l'illumination de l'Étang Bleu se déroule du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, avec un éclairage jusqu'à 21 h.^[7] L'étang a touché un public mondial lorsqu'il est apparu dans l'introduction du MacBook Pro avec écran Retina lors de la WWDC 2012 d'Apple.^[12]

Le trajet de Furano à Biei en voiture

Furano et Biei sont situés dans des bassins voisins, et conduire entre les deux est la moitié du plaisir du voyage. La route traverse des terres agricoles, passe des granges et des haies, avec la chaîne volcanique d'un côté et les collines en mosaïque de l'autre. Prévoyez plus de temps que ce que suggère la carte : chaque deuxième virage semble offrir une vue qui mérite un arrêt.

L'Étang Bleu est à environ 20 minutes de la gare de Biei par la ligne de bus Dohoku 39, et depuis Sapporo le trajet est d'environ 1 heure 25 minutes en JR Limited Express jusqu'à Asahikawa plus 60 à 70 minutes en bus.^[2] Les arbres à feuilles mortes et bouleaux morts dressés dans cette eau sont les restes d'une ancienne parcelle de forêt sèche, émergeant maintenant du bleu comme un jardin de sculptures.^[13]

Les excursions d'une journée depuis Sapporo visitent la Route des Motifs, l'Étang Bleu, Shikisai-no-oka et la Ferme Tomita en une seule journée, et sont à partir de 48 USD.^[4] Elles conviennent à ceux qui préfèrent regarder le paysage plutôt que les panneaux routiers, et elles éliminent le tracas du stationnement aux points d'arrêt les plus fréquentés.

Un belvédère à Furano et un onsen pour terminer la journée

Furano possède ses propres belvédères, et le plan classique consiste à grimper à l'un d'entre eux en fin d'après-midi, quand la lumière oblique traverse la ville et les champs en contrebas. Depuis un belvédère de Furano, vous pouvez voir tout le bassin déployé, et par temps clair la chaîne volcanique derrière. Apportez une couche : l'air refroidit rapidement une fois que le soleil disparaît derrière la crête.

Furano est aussi une région thermale, et se tremper après une journée au volant est l'un des plaisirs les plus simples de la région. De nombreux voyageurs construisent le voyage autour d'un passage dans un onsen à Furano, avec un bain avant le dîner et une courte conduite pour retourner à l'hôtel. Cette demi-heure tranquille vous donne aussi le temps de planifier l'itinéraire de demain.

Si vous êtes basé à Sapporo à la place, l'excursion d'une journée Hokkaido coloré emprunte la Route des Motifs, l'Étang Bleu, Shikisai-no-oka et la Ferme Tomita, dure 1 jour et se termine à 2 points de dépose dans la ville.^[4] Certains voyageurs associent un séjour à Sapporo avec une nuit à Furano, ce qui garde la conduite courte et les matins tôt.

Organisez votre journée à Biei

1. Choisissez votre base

   Sapporo offre le plus large choix d'excursions. Furano ou Biei comme base vous place au bord des champs à l'aube. La population de Biei était de 9 775 au 31 décembre 2020.^[16]

2. Calendrez selon les saisons

   La lavande du champ de lavande traditionnel de Farm Tomita s'épanouit de fin juin à fin juillet, avec la meilleure saison de visite de début à mi-juillet.^[3]

3. Voir les arbres en avance

   Ken and Mary et Seven Stars sont des arrêts routiers sur des exploitations agricoles en activité. Allez avant l'arrivée des cars, restez sur le bas-côté et évitez les cultures.

4. Rejoignez une excursion d'une journée

   Les excursions guidées d'une journée au départ de Sapporo couvrent la Route Patchwork, l'Étang Bleu, Shikisai-no-oka et Farm Tomita, à partir de 48 USD.^[4]

5. Préparez-vous au froid

   Biei a un climat continental froid avec des étés chauds et des hivers glaciaux. Prévoyez des couches et un coupe-vent même en plein été.^[8]

Réponses avant de partir